prêtre

「prêtre」の例文例文

「prêtre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est devenu prêtre il y a deux ans.

  私の叔父は2年前に神父になりました。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune prêtre visite régulièrement les personnes âgées de la paroisse.

  その若い神父は小教区の高齢者を定期的に訪問しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise des vocations, le rôle et la formation du prêtre contemporain font l'objet de vifs débats.

  聖職志願者の減少を背景に、現代の司祭の役割と養成について活発な議論が交わされています。

• 日常会話

  C'est ce prêtre qui a célébré votre mariage ?

  あなたたちの結婚式を挙げたのは、この神父さんですか。

「prêtre」の意味ごとの使い方

• 司祭

  Le prêtre accueille les fidèles à l'église.

  司祭は教会で信者たちを迎える。

「prêtre」の使い方使い方

• parler au prêtre

  神父に話す

  Je veux parler au prêtre après la messe.私はミサの後で神父に話したい。

• aller voir un prêtre

  神父に会いに行く

  Nous allons voir un prêtre demain.私たちは明日、神父に会いに行く。

• un prêtre catholique

  カトリックの神父

  Un prêtre catholique célèbre la messe.カトリックの神父がミサを行う。

「prêtre」とよく一緒に使う語

• un prêtre catholique　カトリックの神父
  （catholique：カトリックの）
• le prêtre de la paroisse　その教区の神父
  （paroisse：教区）
• la vocation de prêtre　神父になる召命
  （vocation：天職）
• le prêtre de l'église　教会の神父
  （église：教会）
• devenir prêtre　神父になる
  （devenir：なる）
• consulter un prêtre　神父に相談する
  （consulter：相談する）
• un prêtre missionnaire　宣教師の神父
  （missionnaire：宣教師）

「prêtre」の類義語との違い類義語との違い

prêtre: 共同体のために礼拝を導き、人生の相談に応じるカトリック教会の男性の司祭
curé: 教区を受け持ち日常の礼拝や結婚式などを行うカトリックの司祭
pasteur: 牧会や説教を通じて信徒を指導するプロテスタントの宗教指導者

「prêtre」のフランス語での定義フランス語での定義

Prêtre (nom) : personne ordonnée qui remplit des fonctions pastorales et sacramentelles au sein d'une communauté religieuse, le plus souvent dans l'Église catholique.

「prêtre」のよくある間違い

• ✕ Je parle à une prêtre.

  ○ Je parle à un prêtre.

  「prêtre」は男性名詞なので、通常の男性の神父を指すときは「un prêtre」とします。日本語の「神父」には冠詞の性を示す手がかりがないため、「une」としやすいです。