admettre

「admettre」の例文例文

「admettre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée n'admet pas les chiens.

  その美術館は犬の入場を認めていません。

• 中級（B1〜B2）

  Il refuse d'admettre la vérité malgré les preuves.

  彼は証拠があるにもかかわらず、真相を認めようとしません。

• 上級（C1〜C2）

  Le comité de direction n'admet aucun retard dans la livraison de ce projet stratégique.

  取締役会は、この戦略的プロジェクトの納期のいかなる遅延も容認していません。

• 日常会話

  Admends que tu as eu tort sur ce coup-là !

  今回ばかりは君が悪かったって認めなよ！

「admettre」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞

  Cette école admet de nouveaux élèves chaque année.

  この学校は毎年、新しい生徒を受け入れる。

• 承認する他動詞

  Le club a admis Paul comme nouveau membre.

  クラブはポールを新会員として承認した。

• 認める他動詞

「admettre」の使い方使い方

• admettre une erreur

  過ちを認める

  Après le contrôle, Marc admet une erreur.テストの後、マルクは過ちを認める。

• admettre que

  ...ということを認める

  Nous admettons que ce travail est difficile.私たちはこの仕事が難しいことを認める。

「admettre」とよく一緒に使う語

• admettre une erreur　過ちを認める
  （erreur：間違い）
• admettre une faute　自分の過ちを認める
  （faute：間違い）
• admettre ses torts　自分の非を認める
  （tort：間違い）
• admettre la vérité　真実を認める
  （vérité：真実）
• admettre la défaite　敗北を認める
  （défaite：負け）
• admettre l'évidence　明白な事実を認める
  （évidence：明白さ）
• admettre sa responsabilité　自分の責任を認める
  （responsabilité：責任）
• admettre une exception　例外を認める
  （exception：例外）

「admettre」の類義語との違い類義語との違い

admettre: 事実や間違いを素直に認めて心で受け入れること
reconnaître: 事実や状況の存在を認めてそれを真実と受け止めること
avouer: 自分の非や隠し事を認めて口にすること
accepter: 与えられた条件や状況を拒まずに受け入れること

「admettre」のフランス語での定義フランス語での定義

Avouer ou reconnaître qu'une affirmation, une faute ou un fait est vrai, ou concéder partiellement la vérité.

「admettre」のよくある間違い

• ✕ J'admet que la situation a changé.

  ○ J'admets que la situation a changé.

  日本語では主語によって動詞の形が変わらないため混同しやすいですが、現在形の1人称単数では「admettre」は「j'admets」と活用します。

• ✕ J'ai admet son erreur.

  ○ J'ai admis son erreur.

  日本語では時制による動詞の形の違いが小さいため混同しやすいですが、複合過去では「admettre」の過去分詞「admis」を使います。