assis

「assis」の例文例文

「assis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat est assis devant la porte.

  猫がドアの前に座っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant le trajet en train, je suis resté assis à lire un livre.

  電車の移動中、私は座って本を読んでいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le représentant syndical est resté assis tout au long des négociations, adoptant une posture d'attente stratégique.

  労働組合の代表は交渉の間ずっと着席したままで、戦略的な静観の姿勢を崩しませんでした。

• 日常会話

  Reste assis, je m'occupe de débarrasser.

  座ったままでいいよ、片付けは私がやるから。

「assis」の使い方使い方

• être assis

  座っている

  Les enfants sont assis près de la fenêtre.子どもたちは窓の近くに座っている。

• assis à table

  テーブルに座っている

  Nous sommes assis à table pour le dîner.私たちは夕食を食べるためにテーブルに座っている。

「assis」とよく一緒に使う語

• rester assis　座ったままでいる
  （rester：残る）
• assis sur une chaise　いすに座っている
  （chaise：椅子）
• assis à table　食卓に座っている
  （table：テーブル）
• assis par terre　地面に座っている
  （terre：地面）
• assis dans un fauteuil　ひじ掛けいすに座っている
  （fauteuil：安楽椅子）
• assis au premier rang　最前列に座っている
  （rang：列）

「assis」の類義語との違い類義語との違い

assis: 体重が座面にかかり、上半身が安定している姿勢を示す。
debout: 足で体重を支えて立っている状態を示す。
allongé: 体が床や寝台に沿って横に伸びている状態を示す。
couché: 背中や側面を下にして横たわっている状態を示す。
accroupi: 膝を曲げて地面に近い位置で体を支える姿勢を示す。

「assis」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui qualifie une personne dont le corps repose sur un siège, employé surtout après être pour indiquer l'état de la posture.

「assis」のよくある間違い

• ✕ Elle est assis.

  ○ Elle est assise.

  女性1人が「座っている」と言うときは、女性単数に合わせて「assise」とします。