cérébral

「cérébral」の例文例文

「cérébral」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin examine son activité cérébrale.

  医者は彼女の脳の活動を調べています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maladie rare entraîne une baisse soudaine de la circulation cérébrale.

  この珍しい病気は、脳の血流の急激な低下を引き起こします。

• 上級（C1〜C2）

  Les chercheurs tentent de cartographier les réseaux neuronaux impliqués dans la plasticité cérébrale après un infarctus.

  研究者たちは脳梗塞後の脳の可塑性に関与する神経回路の解明を試みている。

• 日常会話

  Arrête d'être aussi cérébral, écoute plutôt tes émotions pour une fois !

  そうやって頭でっかちに考えるのはやめて、たまには素直に自分の気持ちに従いなよ！

「cérébral」の意味ごとの使い方

• 知的な

  Ce jeu est cérébral, mais il reste amusant.

  このゲームは知的だが、それでも楽しい。

• 理性的な

  Elle a une approche très cérébrale de ce problème.

  彼女はこの問題に対してとても理性的な取り組み方をする。

「cérébral」の使い方使い方

• trop cérébral

  理知的すぎる

  Ce film est trop cérébral pour les enfants.この映画は子どもたちには理知的すぎる。

「cérébral」とよく一緒に使う語

• activité cérébrale　脳の活動
  （activité：活動）
• fonction cérébrale　脳の機能
  （fonction：機能）
• développement cérébral　脳の発達
  （développement：成長）
• cortex cérébral　大脳皮質
  （cortex：皮質）
• hémisphère cérébral　大脳半球
  （hémisphère：半球）
• exercice cérébral　頭の体操
  （exercice：練習）
• traumatisme cérébral　脳外傷
  （traumatisme：心的外傷）
• stimulation cérébrale　脳への刺激
  （stimulation：刺激）

「cérébral」の類義語との違い類義語との違い

cérébral: 脳や脳の働きに関わる性質を示す形容詞。
intelligent: 物事を理解し的確に判断する能力が高いことを示す形容詞。
mental: 心や精神の働きに関係する性質を示す形容詞。
intellectuel: 知的な活動や学問的な考え方に関係する性質を示す形容詞。

「cérébral」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à l'intellect ou à la pensée rationnelle, par extension du sens anatomique.

「cérébral」のよくある間違い

• ✕ L'accident a provoqué des lésions cérébraux.

  ○ L'accident a provoqué des lésions cérébrales.

  「lésions」は女性複数なので「cérébral」は「cérébrales」と一致し、日本語ではこの形の違いを示さないため「cérébraux」としません。

• ✕ Les mécanismes cérébrals sont complexes.

  ○ Les mécanismes cérébraux sont complexes.

  「mécanismes」は男性複数なので「cérébral」は「cérébraux」と一致し、日本語ではこの形の違いを示さないため「cérébrals」としません。