dépenser

「dépenser」の例文例文

「dépenser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Combien as-tu dépensé pour ce livre ?

  この本にいくら使ったの？

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire des économies, nous essayons de moins dépenser au restaurant ce mois-ci.

  節約のために、私たちは今月外食でお金をあまり使わないようにしている。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise climatique, le gouvernement prévoit de dépenser plusieurs milliards d'euros dans la transition écologique.

  気候危機に直面し、政府は環境移行に向けて数十億ユーロを投入する計画を立てている。

• 日常会話

  Arrête de tout dépenser, il faut penser à la fin du mois !

  全部使っちゃうのはやめなよ、月末のことも考えなきゃ！

「dépenser」の意味ごとの使い方

• お金を使う他動詞
• 出費する他動詞
• 費やす他動詞

  Il dépense beaucoup d'énergie pour apprendre le français.

  彼はフランス語を学ぶために多くのエネルギーを費やす。

「dépenser」の使い方使い方

• dépenser de l'argent

  お金を使う

  Nous devons dépenser de l'argent pour réparer la voiture.私たちは車を修理するためにお金を使わなければならない。

• dépenser sans compter

  際限なく使う

  Il dépense sans compter quand il est en vacances.彼は休暇中、際限なくお金を使う。

• dépenser son salaire

  給料を使う

  Elle dépense son salaire pour aider sa famille.彼女は家族を助けるために給料を使う。

「dépenser」とよく一緒に使う語

• dépenser de l'argent　お金を使う
  （argent：お金）
• dépenser des millions　何百万も使う
  （million：百万）
• dépenser ses économies　貯金を使う
  （économie：経済）
• dépenser son épargne　貯蓄を使う
  （épargne：蓄え）
• dépenser une fortune　大金を使う
  （fortune：財産）
• dépenser son salaire　給料を使う
  （salaire：給料）
• dépenser son budget　予算を使う
  （budget：予算）
• dépenser de l'énergie　エネルギーを使う
  （énergie：エネルギー）
• dépenser en vêtements　服にお金を使う
  （vêtement：服）

「dépenser」の類義語との違い類義語との違い

dépenser: お金を特定の目的や期間のために使う。
payer: 代金や料金を支払う。
acheter: 物やサービスを金銭と引き換えに手に入れる。
économiser: 支出を減らしてお金を蓄える。
investir: 将来の利益を期待してお金を事業や資産に回す。

「dépenser」のフランス語での定義フランス語での定義

Consacrer une somme d'argent à un achat, un service ou à un besoin particulier.

「dépenser」のよくある間違い

• ✕ Je dépense souvent de l'argent à des vêtements.

  ○ Je dépense souvent de l'argent pour des vêtements.

  「服にお金を使う」の「に」に引かれやすいですが、服など使う目的を表すときは「dépenser de l'argent pour+名詞」とします。