débutant

「débutant」の例文例文

「débutant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette piste de ski est réservée aux débutants.

  このスキーコースは初心者専用です。

• 中級（B1〜B2）

  L'association organise un tournoi d'échecs ouvert aux joueurs débutants comme aux confirmés.

  その協会は初心者から上級者まで参加できるチェス大会を開催しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'insertion professionnelle des jeunes diplômés débutants constitue un enjeu majeur dans le contexte économique actuel.

  実務経験のない新卒者の就職支援は、現在の経済情勢において極めて重要な課題となっています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas si tu fais des erreurs, c'est normal pour un débutant !

  ミスをしても気にしないで、初心者なら当たり前のことだよ！

「débutant」の意味ごとの使い方

• 初級の

  Ce cours propose des exercices adaptés aux étudiants débutants.

  この講座は初級の学生向けに作られた練習問題を提供する。

「débutant」の使い方使い方

• débutant en français

  フランス語初心者

  Un débutant en français apprend de nouveaux mots chaque jour.フランス語の初心者は毎日新しい単語を覚える。

• débutant en guitare

  ギター初心者

  Un débutant en guitare pratique chaque soir.ギターの初心者は毎晩練習する。

• stage pour débutant

  初心者向けの講習

  Le centre propose un stage pour débutants pendant les vacances.そのセンターは休暇中に初心者向けの講習を開催する。

「débutant」とよく一緒に使う語

• un cours pour débutants　初心者向けの講座
  （cours：授業）
• une classe de débutants　初心者のクラス
  （classe：学級）
• un manuel pour débutants　初心者向けの教科書
  （manuel：教科書）
• un exercice pour débutants　初心者向けの練習問題
  （exercice：練習）

「débutant」の類義語との違い類義語との違い

débutant: 学び始めたばかりで実戦経験や慣れが少ない人。
novice: ある分野を始めたばかりで経験や練習がほとんどない人。
intermédiaire: 基礎は身についていて、初級より上の中程度の習熟度にある人。
amateur: 報酬を目的とせず、自分の楽しみとしてその活動を行う人。

「débutant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui apprend ou pratique quelque chose depuis peu et qui a peu d'expérience.

「débutant」のよくある間違い

• ✕ Ma sœur est débutant en français.

  ○ Ma sœur est débutante en français.

  「débutant」は形容詞として使うと女性名詞に合わせて「débutante」となり、日本語にはない性の区別が誤りを招きます。

• ✕ Mes sœurs sont débutant en français.

  ○ Mes sœurs sont débutantes en français.

  女性複数を表すとき、「débutant」は形容詞として「débutantes」と女性・複数に合わせ、日本語にはない性数の一致が必要になります。