officiellement

「officiellement」の例文例文

「officiellement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée est officiellement ouvert aujourd'hui.

  博物館は本日、正式に開館しました。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a officiellement démissionné de son poste la semaine dernière.

  彼女は先週、自分の役職を正式に辞任しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux délégations ont officiellement engagé des négociations en vue d'un accord bilatéral.

  両代表団は、二国間協定の締結に向けて公式に交渉を開始しました。

• 日常会話

  Tu es officiellement en vacances, alors arrête de regarder tes courriels !

  もう公式に休みに入ったんだから、メールを見るのはやめなよ！

「officiellement」の意味ごとの使い方

• 正式に

  Nous avons officiellement accepté la proposition.

  私たちはその提案を正式に受け入れた。

「officiellement」の使い方使い方

• annoncer officiellement

  公式に発表する

  La mairie a annoncé officiellement la fermeture de la piscine.市役所はプールの閉鎖を公式に発表した。

• être officiellement reconnu

  公式に認められる

  Cette règle est officiellement reconnue par la ville.この規則は市によって公式に認められている。

• entrer officiellement en vigueur

  公式に施行される

  La nouvelle règle entrera officiellement en vigueur lundi.新しい規則は月曜日に公式に施行される。

「officiellement」とよく一緒に使う語

• annoncer officiellement　公式に発表する
  （annoncer：知らせる）
• reconnaître officiellement　公式に認める
  （reconnaître：見分ける）
• confirmer officiellement　公式に確認する
  （confirmer：確認する）
• déclarer officiellement　公式に宣言する
  （déclarer：宣言する）
• nommer officiellement　正式に任命する
  （nommer：名前を付ける）
• approuver officiellement　公式に承認する
  （approuver：賛成する）
• lancer officiellement　正式に開始する
  （lancer：投げる）

「officiellement」の類義語との違い類義語との違い

officiellement: 公的な取り決めや公式発表が正式に示されたことを表す言い方
publiquement: 多くの人の前や報道を通じて公然と発表・公開されることを示す言い方
officieusement: 公式発表ではないが関係者の話や噂として伝えられることを示す言い方

「officiellement」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprime que quelque chose est fait, déclaré ou reconnu par des instances publiques ou administratives.

「officiellement」のよくある間違い

• ✕ C'est officielement annoncé.

  ○ C'est officiellement annoncé.

  日本語の「公式に」では「l」の数が分からないため、「officiellement」の「l」を1つ落とすと誤りになります。