excès

「excès」の例文例文

「excès」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout excès est mauvais pour le corps.

  どんな過剰も体に良くありません。

• 中級（B1〜B2）

  Son excès de confiance lui a fait perdre le match au dernier moment.

  彼の過度の自信のせいで、土壇場で試合を落としてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Le juge a conclu à un excès de pouvoir de la part de l'administration locale.

  裁判官は、地方自治体による権限の乱用があったと結論づけました。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que sa réaction est un peu poussée à l'excès ?

  彼の反応、いくらなんでも極端すぎると思わない？

「excès」の意味ごとの使い方

• 超過

  L'excès des dépenses par rapport aux recettes fragilise les finances de la ville.

  収入に対する支出の超過が市の財政を弱めている。

「excès」の使い方使い方

• excès de vitesse

  速度超過

  Les excès de vitesse sont dangereux sur cette route.この道路では速度超過は危険だ。

• excès de sucre

  砂糖の過剰

  L'excès de sucre peut provoquer des problèmes de santé.砂糖の取りすぎは健康上の問題を引き起こすことがある。

• faire des excès

  度を越す行為

  Il faut éviter de faire des excès pendant les fêtes.祝日の期間には、度を越す行為を避けるべきだ。

「excès」とよく一緒に使う語

• excès de pouvoir　権力の乱用
  （pouvoir：できる）
• excès de confiance　過剰な自信
  （confiance：信頼）
• excès de vitesse　速度超過
  （vitesse：速さ）
• excès de sucre　砂糖の過剰
  （sucre：砂糖）
• excès de langage　言葉の行き過ぎ
  （langage：言語）
• excès alimentaire　食べ過ぎ
  （alimentaire：食品の）
• excès de prudence　慎重すぎること
  （prudence：用心）

「excès」の類義語との違い類義語との違い

excès: 限界や許容範囲を越えて量や程度が多すぎる状態
dépassement: 定められた限度や範囲を越えること
exagération: 事実より大げさに表現したり描写したりすること
surplus: 必要な量より余っている量

「excès」のフランス語での定義フランス語での定義

État de dépassement d'une limite; quantité, intensité ou comportement au-delà du nécessaire ou permis.

「excès」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait une excès de vitesse.

  ○ J'ai fait un excès de vitesse.

  「excès」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「une」と誤りやすいです。

• ✕ Fais attention aux exces de sucre.

  ○ Fais attention aux excès de sucre.

  日本語の表記にはアクサンがないため、「excès」の「è」を書き忘れて「exces」としやすいですが、正しくは「è」を含む綴りにします。