élection

「élection」の例文例文

「élection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je vais voter à cette élection.

  私はこの選挙で投票するつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise organise une élection pour désigner les délégués du personnel.

  私の会社では従業員代表を選ぶための選挙を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  La contestation des modalités du scrutin a profondément fragilisé la légitimité de cette élection.

  投票手続きをめぐる異議申し立てにより、この選挙の正当性は大きく揺らぎました。

• 日常会話

  Tu as déjà choisi pour qui tu allais voter à la prochaine élection ?

  次の選挙、誰に投票するかもう決めた？

「élection」の使い方使い方

• l'élection présidentielle

  大統領選挙

  L'élection présidentielle aura lieu dimanche.大統領選挙は日曜日に行われる。

• résultats de l'élection

  選挙結果

  Les résultats de l'élection seront annoncés demain.選挙結果は明日発表される。

• participation à l'élection

  選挙への参加

  La participation à l'élection a augmenté cette année.今年は選挙への参加が増えた。

「élection」とよく一緒に使う語

• candidat à l'élection　選挙の候補者
  （candidat：候補者）
• organiser une élection　選挙を実施する
  （organiser：開催する）
• remporter l'élection　選挙に勝つ
  （remporter：獲得する）
• perdre l'élection　選挙に負ける
  （perdre：失う）
• la prochaine élection　次の選挙
  （prochain：次の）
• l'élection municipale　地方選挙
  （municipal：市の）
• l'élection législative　国政選挙
  （législatif：立法上の）
• voter à une élection　選挙で投票する
  （voter：投票する）
• l'élection présidentielle　大統領選挙
  （présidentiel：大統領の）

「élection」の類義語との違い類義語との違い

élection: 代表や方針を投票で決めるための公的な手続き
vote: 投票用紙や電子端末で一票を投じる行為
référendum: 国や地域の重要事項について有権者が直接賛否を示す投票

「élection」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte collectif et organisé par lequel des électeurs votent pour choisir des représentants ou décider d'une question publique.

「élection」のよくある間違い

• ✕ Un élection est importante.

  ○ Une élection est importante.

  「élection」は女性名詞なので、不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、男性名詞の「un」を選びやすいです。

• ✕ Je participe l'élection.

  ○ Je participe à l'élection.

  「participer」は選挙などへの参加を表すとき「à」を伴います。他動詞のように前置詞なしで使う日本語の「参加する」から、前置詞を省きやすいです。