manifestement

「manifestement」の例文例文

「manifestement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce train est manifestement en retard.

  この電車は明らかに遅れています。

• 中級（B1〜B2）

  Le candidat manquait manifestement d'expérience pour ce poste.

  その応募者はこの役職には明らかに経験が不足していました。

• 上級（C1〜C2）

  Les mesures adoptées par le gouvernement ont manifestement échoué à endiguer l'inflation.

  政府が採択した措置は、インフレの抑制に明らかに失敗しました。

• 日常会話

  Tu as manifestement oublié tes clés à la maison.

  どうやら鍵を家に忘れてきたみたいだね。

「manifestement」の意味ごとの使い方

• はっきりと

  Le panneau indique manifestement la sortie.

  その標識は出口をはっきりと示している。

「manifestement」の使い方使い方

• manifestement faux

  明らかに誤っている

  Ce calcul est manifestement faux.この計算は明らかに間違っている。

• manifestement inutile

  明らかに無駄だ

  Cette précaution est manifestement inutile.この予防策は明らかに無駄だ。

「manifestement」とよく一緒に使う語

• manifestement évident　明らかに明白だ
  （évident：明らかな）
• manifestement impossible　明らかに不可能だ
  （impossible：不可能）
• manifestement nécessaire　明らかに必要だ
  （nécessaire：必要な）
• manifestement insuffisant　明らかに不十分だ
  （insuffisant：足りない）
• manifestement injuste　明らかに不公平だ
  （injuste：不公平な）
• manifestement illégal　明らかに違法だ
  （illégal：違法な）
• manifestement erroné　明らかに誤っている
  （erroné：間違った）
• manifestement exagéré　明らかに大げさだ
  （exagéré：大げさな）
• manifestement absurde　明らかにばかげている
  （absurde：ばかげた）

「manifestement」の類義語との違い類義語との違い

manifestement: 言動や状況からそのことが明らかだと示す語。
évidemment: 考えや事実が明白であることをそのまま示す語。
visiblement: 見た目や様子からはっきりと分かることを示す語。
clairement: わかりやすくはっきりとした様子や事実を示す語。
apparemment: 外からの情報や見た目に基づいてそう見えることを示す語。

「manifestement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui signale que quelque chose est évident ou perceptible pour le locuteur, sans qu'une preuve supplémentaire soit nécessaire.

「manifestement」のよくある間違い

• ✕ Il manifestement a compris.

  ○ Il a manifestement compris.

  日本語では副詞の位置を比較的動かせるため助動詞の前に置きやすいですが、フランス語の複合過去では「manifestement」は通常、助動詞と過去分詞の間に置きます。