représentation

「représentation」の例文例文

「représentation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est la dernière représentation de la semaine.

  これが今週最後の公演です。

• 中級（B1〜B2）

  En raison de la grève des transports, la représentation a dû être annulée.

  交通機関のストライキのため、公演は中止せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Face au succès critique sans précédent, l'opéra a décidé de prolonger la série de représentations jusqu'au mois prochain.

  前例のない批評的な成功を受け、オペラ座は一連の公演日程を来月まで延長することを決定した。

• 日常会話

  Tu as pensé quoi de la représentation hier ?

  昨日の公演、どう思った？

「représentation」の意味ごとの使い方

• 表現

  L'artiste cherche une représentation fidèle de ses émotions.

  その芸術家は自分の感情の忠実な表現を求めている。

• 描写

  Cette représentation de la vie rurale met en valeur les difficultés des agriculteurs.

  この農村生活の描写は、農家の人々が抱える困難を際立たせている。

「représentation」の使い方使い方

• donner une représentation

  公演を行う

  La troupe donnera une représentation samedi soir.劇団は土曜の夜に公演を行う。

• assister à une représentation

  公演に出席する

  Les élèves assisteront à une représentation au théâtre.生徒たちは劇場で公演を鑑賞する。

• billet pour une représentation

  公演のチケット

  J'ai acheté un billet pour une représentation de danse.私はダンス公演のチケットを1枚買った。

「représentation」とよく一緒に使う語

• une représentation théâtrale　演劇の公演
  （théâtral：大げさな）
• la première représentation　初回公演
  （premier：最初の）
• une représentation graphique　図による表現
  （graphique：グラフ）
• une représentation mentale　心の中のイメージ
  （mental：精神的な）
• une représentation fidèle　忠実な描写
  （fidèle：忠実な）
• une représentation scolaire　学校向けの公演
  （scolaire：学校の）

「représentation」の類義語との違い類義語との違い

représentation: 観客に向けて一回だけ行われる舞台や展示の上演
spectacle: 視覚的な見せ方や演出が中心の娯楽的な上演
exposition: 美術品や物を並べて一般に見せる展示会
concert: 歌や楽器の演奏を生で聴かせる音楽の上演
pièce: 上演されることを想定して書かれた劇作品

「représentation」のフランス語での定義フランス語での定義

Présentation au public d'un spectacle, d'une démonstration ou d'une image destinée à être vue ; le mot sert aussi à désigner la représentation d'une idée ou d'une scène.

「représentation」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu un représentation.

  ○ J'ai vu une représentation.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「représentation」は女性名詞なので単数では「une」を使います。

• ✕ Les représentation commencent à vingt heures.

  ○ Les représentations commencent à vingt heures.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため迷いやすいですが、複数の「représentation」には「-s」を付けます。