例文
コアイメージ
内側から押されるような圧迫感が続く状態
関連語
使い方
類義語との違い
stress: 心や体に内側から押されるような圧迫感が続く心理的な負担
anxiété: 将来や出来事に対する強い不安や心配が長く続く気持ち
tension: 体や心がこわばって緊張している状態
pression: 外からの期待や要求によって押し付けられるように感じる重い負担
angoisse: 胸が締め付けられるほどの強い恐怖や耐えがたい不安
フランス語での定義
Sensation de pression intérieure, mentale ou corporelle, née de demandes, d'événements ou d'incertitudes.
語源
現代フランス語の stress は英語からの借用語で、英語の語源は古フランス語の estresse（窮迫）やラテン語の語根 stringere（締める）に由来する
コラム
- 綴りは英語と同じだが、語の強勢（アクセント）を指すときはフランス語で accent や accentuation を使う点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
stress をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ストレス」はフランス語で何と言う？
フランス語で「ストレス」は一般的に stress と言います。英語からの借用語で、日常会話から医学的な場面まで日本語の「ストレス」とほぼ同じ感覚で広く使われます。精神的な負荷だけでなく、身体的な緊張を表す際にも用いられる最も標準的な男性名詞です。
使い分け
- stress
精神的または身体的なプレッシャー全般を指します。日常会話からビジネス、医療まで幅広く使われる標準的な表現です。
Le travail me cause beaucoup de stress.
仕事が私に多くのストレスを与えています。
よくある間違い
✕ Je suis stress.
○ Je suis stressé(e).
「ストレスがたまっている」と人を主語にする場合は、形容詞の stressé(e) を使います。
「ストレス」のよくある質問
Q. 「ストレスがたまる」の表現は？
「ストレスをためる」は動詞 accumuler を用いて accumuler du stress と言えます。また、「ストレスを感じている」状態なら、être stressé(e) や avoir du stress と表現するのが自然です。
Q. 「ストレス発散」は何と言う？
「ストレスを発散する・解消する」は、動詞 évacuer や libérer を使って évacuer le stress と言うのが一般的です。気分転換してくつろぐという意味の se détendre もよく使われます。
「ストレス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1