音量

volume

意味

  • 男性名詞 音量おんりょう
  • 名 巻
  • 名 容積
volumeのイラスト

例文

Peux-tu baisser le volume, s'il te plaît ?

音量を下げてくれる？

J'ai mis le volume à fond pendant le concert.

コンサートで音量を最大にした。

コアイメージ

古いラジオのつまみを回して音を大きくしたり小さくしたりする動作の光景

関連語

(形) volumineux：かさばった

(副) volumineusement：かさばり気味に

↔︎ (名) silence：静けさ

使い方

類義語との違い

volume: 音の大きさの総体で、ラジオのつまみで上下するイメージの語
son: 耳に聞こえる音そのものを指す語で、声や効果音など個々の音を表す
bruit: 不快や余計に感じられる雑音や騒音を指す語で、工事音や道路の騒がしさなどを表す
niveau: 基準に対する音の段階や高さを示す語で、設定や測定で用いられる数値や段階を表す

フランス語での定義

Grandeur qui indique l'intensité perçue d'un son et sert à régler le son d'un appareil, tout en pouvant aussi désigner la contenance d'un objet ou un tome.

語源

語源はラテン語volumen（巻くこと）で、巻物・冊という意味から『量・容積』へと意味が広がり、さらに『音の量』という比喩的な用法が成立して音量の意味が定着した

コラム

  • フランス語では音の総体を指すときにvolumeを使い、より一般的な「音」にはsonを用いる場面があるため、相手や文脈でどちらを使うかを区別すると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

volume をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「音量」はフランス語で何と言う？

「音量」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は volume です。テレビやスマートフォンの音の大きさ、音楽のボリュームなど、日常的な音量の調節から機械の設定まで幅広い場面で使われます。音の強弱そのものを表す基本語として覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • volume

    テレビやオーディオ機器などの音の大きさを表す最も一般的な男性名詞です。日常会話から機器の表記まで広く使われます。

    Peux-tu baisser le volume de la télévision ?

    テレビの音量を下げてくれますか。

よくある間違い

  • ✕ faire le volume plus fort

    ○ monter le volume / augmenter le volume

    音量を「上げる・大きくする」には monter や augmenter を使います。

「音量」のよくある質問

Q. 「音量を下げる」はどう言いますか？
baisser le volume または diminuer le volume と表現します。口語では単に baisser だけでも文脈から「音量を下げる」という意味でよく通じます。
Q. volume 以外の語を使うことはありますか？
機械の音量ではなく人の声の大きさを注意するときは、volume ではなく voix（声）を使い、parler moins fort（もっと小さな声で話す）のように表現するのが自然です。

「音量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ