接着剤

colle

意味

  • 女性名詞 接着剤せっちゃくざい
  • 名 のり
colleのイラスト

例文

J'ai besoin de colle pour réparer le vase.

花瓶を直すために接着剤が必要だ。

Pour les travaux manuels, utilise un bâton de colle.

工作にはのりスティックを使ってください。

コアイメージ

物と物の接触面に薄い粘着層を作って、はがれにくく一体化させる働き。

関連語

(動) coller：接着する

(形) collant：粘着性の

(形) collé：貼り付いた

使い方

類義語との違い

colle: 物と物の接触面に薄い粘着層を作って、はがれにくく一体にするための液状または固形の物質。
adhésif: 粘着性を持ち、物どうしを貼り合わせるために使われる材料の総称。
ruban adhésif: 粘着面が付いた細長いテープ状の素材で、貼り付けや仮止めに使うもの。
scotch: 透明で家庭や学校で日常的に使われる粘着テープの呼び名。
colle en bâton: 固形のスティック状で、紙などに塗って手軽に貼るときに使う接着剤。

フランス語での定義

Substance qui permet d'assembler ou de réparer des objets en adhérant à leurs surfaces.

語源

フランス語 colle は中世ラテン語 colla に由来し、ロマンス諸語を経て現在の「接着剤」を指す名詞として定着し、後に動詞 coller が派生した。

コラム

  • 店で買うときは「colle en bâton」「colle liquide」「colle forte」など用途に応じた種類名を伝えると間違いが少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

colle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「接着剤」はフランス語で何と言う？

「接着剤」に相当する最も一般的なフランス語は colle です。文房具の液体のりやスティックのりから、DIYで使う強力接着剤まで、物を貼り合わせるための接着剤全般をこの一語で指すことができます。

使い分け

  • colle

    日常会話から工作、工事現場まで広く使われる「接着剤」「のり」の総称です。女性名詞で、用途に応じて修飾語を付けて区別します。

    Il faut utiliser de la colle forte pour réparer cette chaise.

    この椅子を修理するには強力接着剤を使う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un adhésif pour réparer ce vase.

    ○ Je cherche de la colle pour réparer ce vase.

    adhésif は粘着テープ等を指すことが多く、接着剤全般には colle を使います。

「接着剤」のよくある質問

Q. 「瞬間接着剤」はフランス語で何と言いますか？
colle forte（強力接着剤）や colle instantanée（瞬間接着剤）と言います。商品名が一般化した Super Glue も日常会話でよく使われます。
Q. 工作用の「スティックのり」の言い方は？
tube de colle や bâton de colle と表現します。文房具店などで紙用ののりを指定したい場合にとても便利で自然な言い方です。

「接着剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ