仏検　準1級

(例)La pauvreté touche beaucoup de familles.

貧困は多くの家族に影響を与えている。

(例)Après le vaccin, j'ai eu une légère fièvre.

ワクチンの後で軽い熱が出ました。

(例)Peux-tu classer ces papiers pour moi ?

これらの書類を整理してくれる？

(例)La police enquête sur l'assassinat du maire.

警察は市長の暗殺を捜査している。

(例)Les deux montres sont identiques.

その二つの腕時計は同じです。

(例)Le bruit est constant.

音は一定のままだ。

(例)Il s'approprie souvent les idées des autres.

彼はよく他人のアイデアを横取りする。

(例)Ne laissez pas vos possessions sans surveillance.

持ち物を放置しないでください。

(例)La grille de la fenêtre est en fer.

窓の格子は鉄でできている。

(例)La constitution garantit les droits fondamentaux des citoyens.

憲法は市民の基本的権利を保障する。

(例)Les nuages ont précédé l'orage.

雲が嵐に先行した。

(例)La nouvelle affole tout le monde.

その知らせは皆を慌てさせる。

(例)Nous avons pris le petit-déjeuner sur le balcon.

私たちはバルコニーで朝食を食べた。

(例)Nous projetons d'acheter une maison l'année prochaine.

私たちは来年家を買うことを計画している。

(例)La banque prélève le montant sur mon compte chaque mois.

銀行が毎月私の口座からその金額を引き落とす。

(例)À mon dépit, le concert a été annulé.

悔しさとともに、コンサートは中止になった。

(例)Ton histoire m'intrigue.

君の話は私の興味を引く。

(例)Le taureau marche dans le pré.

雄牛が牧草地を歩いている。

(例)On mange souvent du bœuf en hiver.

冬にはしばしば牛肉を食べます。

(例)Peux-tu photographier ce document pour moi?

その書類を私のために写真を撮ってくれる？

(例)Ils vivent dans un quartier bourgeois.

彼らは中産階級の地区に住んでいる。

(例)Quel est le tarif pour une chambre ?

部屋の料金はいくらですか？

(例)Je t'aime énormément.

私はあなたをすごく愛しています。

(例)Il a enfilé son manteau.

彼はコートを着た。

(例)J'ai bu un litre d'eau aujourd'hui.

今日は水を1リットル飲んだ。

(例)Mes enfants partent en colonie cet été.

うちの子供たちは今年の夏にサマーキャンプに行く。

(例)L'interprétation de ce texte est claire.

この文章の解釈は明確だ。

(例)Ce film me déplaît.

私はその映画が気に入らない。

(例)Le pêcheur rentre au port avec son bateau.

漁師は船で港に戻る。

(例)Les enfants apprennent à jouer du tambour.

子どもたちは太鼓をたたくことを学んでいる。

(例)Ton argument est convaincant.

あなたの主張は説得力がある。

(例)Ils ont poli la table hier.

彼らは昨日テーブルを磨いた。

(例)C'est tragique.

それは悲劇的だ。

(例)La barque glisse doucement sur le lac.

その小舟は湖の上を静かに滑っている。

(例)Chaque produit a son mérite.

それぞれの商品には長所がある。

(例)La décision définitive est prise.

その最終的な決定は下されました。

(例)Quelle est la signification de ce mot ?

この語の意味は何ですか？

(例)J'ai reçu un appel téléphonique.

電話の着信を受けた。

(例)Elle est fonctionnaire depuis dix ans.

彼女は10年間公務員です。

(例)Tu peux librement choisir ce que tu veux.

好きなものを自由に選んでいいよ。

(例)Le gouvernement veut promouvoir les énergies renouvelables.

政府は再生可能エネルギーを促進したい。

(例)J'ai une préférence pour les films français.

私はフランス映画が好みです。

(例)L'onde a atteint la rive.

その波が岸に達した。

(例)Où est ta cachette ?

あなたの隠れ場所はどこですか？

(例)Il y a une quarantaine de personnes dans la salle.

部屋に約四十人いる。

(例)J'ai oublié mon cahier à la maison.

ノートを家に忘れた。

(例)Ils travaillent dans la plantation de café.

彼らはそのコーヒー農園で働いている。

(例)Le panneau du magasin est bleu.

その店の看板は青い。

(例)Il a accepté le défi sans hésiter.

彼はためらわずにその挑戦を受け入れた。

(例)On a vu un char dans le film.

映画で戦車を見た。

(例)Il y a du pâté sur la table.

テーブルの上にパテがあります。

(例)Je veux une tranche de pain.

パンを一切れください。

(例)Le canapé est recouvert d'un plaid.

ソファはひざ掛けで覆われている。

(例)Nous avons pique-niqué sur la rive.

私たちは岸辺でピクニックをした。

(例)Je veux agrandir la photo.

写真を大きくしたい。

(例)Ses parents l'incitent à étudier.

両親は彼を勉強するように促す。

(例)Elle se maquille les sourcils tous les matins.

彼女は毎朝眉毛を整える。

(例)Ne sois pas cavalier avec tes amis.

友達に対してぞんざいな態度をとってはいけない。

(例)La centrale produit de l'électricité pour la région.

その発電所は地域に電気を供給している。

(例)C'est tout l'inverse.

それはまったく反対だ。

(例)J'alimente le chat tous les matins.

私は毎朝猫に食べさせる。

(例)Il faut acheter du carburant avant le départ.

出発前に燃料を買う必要がある。

(例)Essuie tes mains avant de manger.

食べる前に手を拭いて。

(例)Prends les dimensions de la boîte avant de l'envoyer.

箱の寸法を測ってから送ってください。

(例)Je t'ai spécialement appelé pour te le dire.

それを伝えるために特にあなたに電話しました。

(例)Les enfants construisent une pyramide de sable.

子どもたちが砂のピラミッドを作っている。

(例)Cet emplacement est parfait pour le camping.

この場所はキャンプに最適だ。

(例)Nous faisons partie de la même tribu.

私たちは同じ部族の一員です。

(例)La règle est stricte.

その規則は厳しい。

(例)La révélation du scandale a fait la une.

スキャンダルの暴露が一面を飾った。

(例)La révolte a commencé dans la ville.

その反乱は街で始まった。

(例)Elle est retournée dans sa région natale.

彼女は故郷の地域に戻った。

(例)Fais le calcul avant de payer.

支払う前に計算をして。

(例)J'ai reçu un écrit.

私は文書を受け取った。

(例)La forêt a abrité les villageois pendant la tempête.

その森は嵐の間、村人を避難させた。

(例)Le règne de la peur empêche les gens de parler.

恐怖の支配は人々の発言を妨げる。

(例)Je m'efforce de finir ce projet.

私はこのプロジェクトを終えるよう努力している。

(例)La descente est raide.

下り坂は急だ。

(例)Le vase est sur la table.

花瓶がテーブルの上にあります。

(例)Il a été brutal avec moi.

彼は私に対して粗暴だった。

(例)Ce matelas est trop mou.

このマットレスは柔らかすぎます。

(例)Mon frère aîné habite à Paris.

私の年上の兄はパリに住んでいる。

(例)Les freins de la voiture sont usés, il faut les réparer.

車のブレーキが摩耗しているので、修理する必要がある。

(例)Ce sac est authentique.

そのかばんは本物だ。

(例)Le cycle du sommeil est important pour la santé.

睡眠の周期は健康にとって重要だ。

(例)Le préfet représente l'État dans le département.

中央政府の代表が県内で国を代表している。

(例)Tu as combien de centimes ?

君はセントをいくつ持っている？

(例)Il s'appuie sur sa canne.

彼は自分の杖に寄りかかっている。

(例)Peux-tu connecter ton ordinateur au projecteur ?

パソコンをプロジェクターにつなげてくれる？

(例)La sûreté des passagers est notre priorité.

乗客の安全が私たちの最優先です。

(例)Parle calmement, je t'écoute.

落ち着いて話して、聞いているよ。

(例)Le commencement de la réunion est à neuf heures.

会議の始まりは9時です。

(例)Je dois rédiger ce rapport aujourd'hui.

私は今日この報告書を作成しなければならない。

(例)Sa croyance influence ses décisions.

彼の信念は彼の決断に影響を与える。

(例)J'ai acheté de la farine.

小麦粉を買いました。

(例)Il a utilisé un artifice pour éviter la question.

彼はその質問をかわすためにごまかしを使った。

(例)Nous avons choisi le buffet pour dîner ce soir.

私たちは今夜、夕食にバイキングを選びました。

(例)Le prisonnier s'est évadé hier.

その囚人は昨日逃げた。

(例)Je frotte la table avec un chiffon.

私は布でテーブルをこする。

(例)La maison a une antenne sur le toit.

その家には屋根の上にアンテナがある。