例文
コアイメージ
階段を一段ずつ上って最終的に到達する流れ。
関連語
使い方
類義語との違い
processus: 始まりから終わりまで続く、複数の段階で成り立つ進行の流れ。
étape: 作業や出来事の中で区切られた一つの段階。
méthode: 作業や問題解決のために決められたやり方の体系。
procédé: 特定の目的を達成するために定められた手順や方法。
フランス語での定義
Suite d'étapes successives menant à un résultat ou à un changement.
語源
processus はラテン語 processūs（pro-『前へ』＋cedere『行く』）に由来し、段階的に前へ進む意味を受け継いでいる。
コラム
- 書き言葉や専門的説明で使われ、日常会話ではprocédéやétapeなど具体語が自然な場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
processus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「過程」はフランス語で何と言う？
「過程」をフランス語で表すには processus を使うのが最も一般的です。物事が時間とともに変化・発展していく一連の推移や仕組みを指し、自然現象から社会的な手続き、個人の思考の動きまで幅広く使われます。単数でも語尾に s が付く男性名詞です。
使い分け
- processus
連続する現象や変化の推移全体を指します。製造工程や交渉の進展、心理的な変化など、客観的な成り行きを表す際に幅広く用いられます。
Le processus de décision a pris du temps.
意思決定の過程には時間がかかりました。
よくある間違い
✕ C'est un long process.
○ C'est un long processus.
英語の process に引きずられず、フランス語では語尾に us を付けた processus を用います。
「過程」のよくある質問
Q. 「成長の過程」はどう表現しますか？
「成長の過程」は le processus de croissance や le processus de développement と言います。植物や子どもの身体的な成長だけでなく、企業の規模拡大などにもそのまま使える便利な表現です。
Q. processus は複数形でも同じ形ですか？
はい、processus は単数形でも語尾が s で終わるため、複数形になっても綴りは変わりません。冠詞や形容詞の形で単数・複数を区別し、例えば「複数の過程」であれば des processus となります。
「過程」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1