例文
J'aime l'architecture romaine.
私はローマ建築が好きです。
コアイメージ
ローマの街や住民、遺物や発掘現場に結びつく帰属・由来の軸。
関連語
使い方
-
empire romain
ローマ帝国
-
architecture romaine
ローマ建築
-
histoire romaine
ローマ史
類義語との違い
romain: ローマに関係し、ローマに由来するものを表す形容詞
italien: イタリアに関係し、イタリア起源のものを表す形容詞
antique: 非常に古く、古代に属するものを表す形容詞
historique: 歴史や過去の出来事に関係し、歴史的な意味を持つものを表す形容詞
urbain: 都市に関係することを表す形容詞
フランス語での定義
Qui désigne ce qui vient de la ville de Rome ou qui a rapport aux habitants, à l'archéologie et aux vestiges de la ville et de son passé.
語源
語源はラテン語 Romanus（Roma に属する意）で、中世フランス語を経て現代の romain となり、原義の『ローマ由来・ローマに関する』がそのまま形容詞的な用法として残った。
コラム
- 形容詞は性と数で変化して romain／romaine／romains／romaines となるため、修飾する名詞の性数に合わせて使う。
ゲームで覚える・約 1 分
romain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ローマの」はフランス語で何と言う？
「ローマの」に当たる最も一般的なフランス語は romain です。古代ローマの歴史や文化を指す場合にも、現代のイタリアの首都ローマに関連する物事を指す場合にも幅広く用いられます。修飾する名詞の性や数に応じて語尾が変化し、女性形は romaine、複数形は romains や romaines となります。
使い分け
- romain
古代ローマ帝国やその文化、あるいは現代の都市ローマに関する事物を表す際に幅広く使われる標準的な形容詞です。
J'ai visité les ruines de l'Empire romain.
私はローマ帝国の遺跡を訪れました。
よくある間違い
✕ l'histoire de Rome（形容詞を使おうとして l'histoire Rome とする誤り）
○ l'histoire romaine
都市名を名詞のまま並べることはできず、形容詞にするか de Rome と前置詞で繋ぐ必要があります。
✕ une statue Romain
○ une statue romaine
形容詞として使う場合は小文字で始め、修飾する女性名詞に合わせて語尾に e を補います。
「ローマの」のよくある質問
Q. 大文字と小文字はどちら？
「ローマの」という形容詞として使うときは小文字で romain と書きます。大文字で Romain と始めるのは、「ローマ人」という名詞として人目を表す場合のみです。
Q. 「ローマ字」は何と言いますか？
アルファベットの字体を指す場合は caractères romains と呼ばれます。ただし、日本語を表記する「ローマ字」を指したいときは、そのまま rōmaji と呼ぶのが一般的です。
「ローマの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1