出費

dépense

意味

  • 女性名詞 出費しゅっぴ
  • 名 費用
  • 名 支出
  • 名 経費
dépenseのイラスト

例文

Ce mois-ci, j'ai beaucoup de dépenses imprévues.

今月は予期しない出費が多い。

Faire des dépenses sans réfléchir peut poser problème.

考えずに出費をすると問題になる。

コアイメージ

買い物や請求で財布から減る金額の像

関連語

(動) dépenser：支出する

(形) dépensier：金遣いが荒い

↔︎ (名) recette：収入

↔︎ (名) économie：節約

使い方

  • faire des dépenses

    出費をする

  • réduire les dépenses

    出費を減らす

  • dépenses courantes

    日常的な出費

類義語との違い

dépense: 買い物や請求で財布や口座から実際に出ていくお金の額
prix: 店で表示される商品やサービスの値段
frais: サービスに付随して別に請求される手数料や取り扱い費
coût: 商品やサービスを作ったり提供したりするのにかかる総額
facture: 請求書に記載される支払うべき金額

フランス語での定義

Montant engagé ou coût supporté pour un achat, une charge ou un service.

語源

語は古フランス語despenseから発展し、ラテン語dispensare（分配・支出）に由来し、英語expenseと同根である

コラム

  • 日常では「faire des dépenses（支出をする）」や「avoir des dépenses（支出がある）」のような言い回しで支出を表すことが多い点を覚えると会話で便利

ゲームで覚える・約 1 分

dépense をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出費」はフランス語で何と言う？

「出費」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は dépense です。個人の日常的な買い物から企業や政府の支出まで、金銭を支払う行為やその金額全般を指して用いられます。具体的な支出項目を並べたり全体の出費をまとめたりする際は、複数形で使われることが多いです。

使い分け

  • dépense

    お金を使うことや支出額を指す最も基本的な語です。日常会話から公的な文脈まで使われ、複数形で家計の支出全般を表します。

    Je dois limiter mes dépenses ce mois-ci.

    今月は出費を抑えなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait beaucoup de coût ce mois-ci.

    ○ Il a eu beaucoup de dépenses ce mois-ci.

    coût は商品の原価や費用を指し、個人の「出費」には dépense を使います。

「出費」のよくある質問

Q. 「急な出費」は何と言いますか？
「急な出費」や「予期せぬ出費」は、une dépense imprévue や複数形で des dépenses imprévues と表現します。予定外にお金がかかった場面で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. dépenseは単数と複数どちらを使いますか？
1回ごとの特定の支払いを指す場合は単数形 une dépense を使いますが、日常会話で「今月の出費」のように生活費や支出全体を指す場合は、通常複数形 des dépenses を用います。

「出費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ