libérer

「libérer」の例文例文

「libérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vétérinaire va libérer le petit oiseau dans le jardin.

  獣医はその小鳥を庭に放してやるつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons libérer la salle de réunion avant quinze heures pour le groupe suivant.

  次のグループのために、私たちは15時までに会議室を空けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministère des Finances a décidé de libérer des fonds d'urgence afin de soutenir les entreprises touchées par la crise.

  財務省は、危機の影響を受けた企業を支援するため、緊急資金を拠出することを決定しました。

• 日常会話

  Je finis ce rapport et je me libère pour toi.

  このレポートを終えたら、君のために時間を空けるよ。

「libérer」の意味ごとの使い方

• 空ける他動詞
• 自由にする他動詞
• 解放する他動詞
• 釈放する他動詞

「libérer」の使い方使い方

• libérer quelqu'un

  誰かを解放する

  Les soldats ont libéré les habitants.兵士たちは住民を解放した。

• se libérer de

  〜から自分を解放する

  Elle s'est libérée de ses soucis.彼女は悩みから自分を解放した。

• libérer de l'espace

  空き容量を作る

  J'ai libéré de l'espace sur mon ordinateur.私はコンピューターの空き容量を作った。

「libérer」とよく一緒に使う語

• libérer un prisonnier　囚人を釈放する
  （prisonnier：囚人）
• libérer un otage　人質を解放する
  （otage：人質）
• libérer une place　場所を空ける
  （place：場所）
• libérer du temps　時間を作る
  （temps：時間）
• libérer de l'espace　空きを作る
  （espace：空間）
• libérer un pays　国を解放する
  （pays：国）

「libérer」の類義語との違い類義語との違い

libérer: 縛りや制約を取り除いて動きや選択の自由を回復させる動作。
relâcher: 拘束や圧力をゆるめて自由にする動作。
délivrer: 拘束や危険から救い出して安全にする動作。
dégager: 通路や場所をふさいでいる物を取り除いてスペースを作る動作。
évacuer: 危険な場所から人や物を移して安全な場所に移動させる動作。

「libérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever une entrave ou une obligation pour permettre la liberté d'action d'une personne ou d'une chose.

「libérer」のよくある間違い

• ✕ Je libére mon frère.

  ○ Je libère mon frère.

  現在形の「je」では「libérer」の「é」を「è」にして「libère」と書くため、日本語では区別しない音の違いに注意します。