définir

「définir」の例文例文

「définir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dictionnaire définit les mots difficiles.

  その辞書は難しい言葉を定義しています。

• 中級（B1〜B2）

  Il est nécessaire de définir une nouvelle stratégie commerciale pour l'année prochaine.

  来年に向けて新しい営業戦略を定める必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le cadre juridique actuel peine à définir avec précision les responsabilités liées à l'intelligence artificielle.

  現行の法体制では、人工知能に伴う責任の所在を正確に明確化することが難航しています。

• 日常会話

  Tu te définirais comment, toi, en trois mots ?

  ねえ、自分を3つの言葉で表すとしたらどう言う？

「définir」の意味ごとの使い方

• 定義する他動詞
• 特徴づける他動詞

  Les couleurs vives définissent le style de cette affiche.

  鮮やかな色彩がこのポスターのスタイルを特徴づけている。

• 規定する他動詞

  Le contrat doit définir les obligations de chaque partie.

  契約書は各当事者の義務を規定しなければならない。

「définir」の使い方使い方

• définir un objectif

  目標を定める

  L'équipe doit définir un objectif réaliste.チームは現実的な目標を定めなければならない。

• définir clairement

  明確に定義する

  Nous devons définir clairement les critères d'évaluation.私たちは評価基準を明確に定義しなければならない。

• définir son rôle

  自分の役割を定義する

  Chaque membre doit définir son rôle dans le projet.各メンバーはプロジェクトにおける自分の役割を定義しなければならない。

「définir」とよく一緒に使う語

• définir un terme　用語を定義する
  （terme：条件）
• définir un concept　概念を定義する
  （concept：概念）
• définir les critères　基準を定める
  （critère：基準）
• définir un objectif　目標を定める
  （objectif：目標）
• définir une stratégie　戦略を策定する
  （stratégie：戦略）
• définir les priorités　優先事項を決める
  （priorité：優先事項）
• définir un cadre　枠組みを定める
  （cadre：管理職）
• définir son rôle　自分の役割を定める
  （rôle：役割）
• définir les modalités　実施方法を定める
  （modalité：手続き）
• définir la portée　範囲を定める
  （portée：範囲）

「définir」の類義語との違い類義語との違い

définir: 他と区別できるように、必要な特徴を言葉ではっきり示す
expliquer: 理由やしくみをわかりやすい言葉で順を追って示す
dire: 思いや事実を言葉でそのまま伝える
préciser: あいまいな点をはっきり言葉で示して補う
décrire: 対象の様子や特徴を順を追って言葉で示す

「définir」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner, par une formulation précise, les caractéristiques nécessaires pour reconnaître ou distinguer quelque chose.

「définir」のよくある間違い

• ✕ Je définie ce terme.

  ○ Je définis ce terme.

  「définir」は現在形の「je」では語尾が「-is」になり、「-ie」にはなりません。日本語では動詞の形が変わらないため、語尾を取り違えやすいです。