célébrer（フランス語）の意味「祝う」読み方・例文

「célébrer」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形célébration祝賀／célébrant司式者
形容詞形célébré有名な

「célébrer」の反対語（対義語）

oublier忘れる
déplorer嘆く

「célébrer」の例文例文

Après la victoire, ils ont célébré toute la nuit.

勝利の後、彼らは一晩中祝った。

「célébrer」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ils célèbrent la fin des examens au restaurant.
彼らはレストランで試験の終了を祝っています。
中級（B1〜B2）
Mes grands-parents ont réuni toute la famille pour célébrer leurs noces d'or.
祖父母は金婚式を祝うために家族全員を集めました。
上級（C1〜C2）
Cette cérémonie officielle vise à célébrer le centenaire de la signature du traité de paix.
この公式式典は平和条約調印の百周年を記念することを目的としています。
日常会話
Tu as enfin trouvé du travail, il faut absolument célébrer ça !
やっと仕事が決まったんだね、これは絶対に乾杯してお祝いしなきゃ！

「célébrer」の意味ごとの使い方

執り行う他動詞
Le prêtre va célébrer la messe dimanche.
司祭は日曜日にミサを執り行います。
祝う他動詞
称える他動詞
Les habitants vont célébrer le courage des bénévoles.
住民たちはボランティアの勇気を称えます。
記念する他動詞
La ville célèbre chaque année la date de sa fondation.
その町は毎年、創立の日を記念している。

ゲームで覚える・約 1 分

célébrer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「célébrer」のコアイメージコアイメージ

人々が集まって出来事を公的に扱い、その重要性や喜びを認める場面

「célébrer」の使い方使い方

célébrer un anniversaire

誕生日を祝う

Nous allons célébrer un anniversaire samedi.私たちは土曜日に誕生日を祝います。
célébrer une victoire

勝利を祝う

L'équipe va célébrer une victoire importante ce soir.チームは今夜、大切な勝利を祝います。
célébrer Noël

クリスマスを祝う

Nous allons célébrer Noël en famille cette année.私たちは今年、家族でクリスマスを祝います。

「célébrer」とよく一緒に使う語

célébrer un anniversaire　誕生日を祝う
（anniversaire：誕生日）
célébrer Noël　クリスマスを祝う
（noël：クリスマス）
célébrer un mariage　結婚式を執り行う
（mariage：結婚）
célébrer une victoire　勝利を祝う
（victoire：勝利）
célébrer un succès　成功を祝う
（succès：成功）
célébrer une fête　祭りを祝う
（fête：パーティー）
célébrer la paix　平和を祝う
（paix：平和）
célébrer une messe　ミサを執り行う
（messe：ミサ）
célébrer une naissance　誕生を祝う
（naissance：生まれ）

「célébrer」の類義語との違い類義語との違い

célébrer: 式典や公的な場で出来事や人物の重要性や喜びを認め、正式に祝うこと。
fêter: 友人や家族の集まりなどで気軽に宴会やパーティーをして祝うこと。
commémorer: 過去の出来事や人物を記憶し、その記憶を保つために儀式や行事で記念すること。
honorer: 人物や出来事の功績や価値を認めて敬意を表すこと。
marquer: 出来事や日付を特別な行為や言葉で目立たせて記録すること。

「célébrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Marquer un événement par une cérémonie, un rassemblement ou des paroles pour en honorer la mémoire ou la réussite.

「célébrer」の語源語源

動詞célébrerはラテン語celebrare「多くの人が集まる、盛んに行う」に由来し、多人数の集まりを伴う公的な称賛や記念の行為を表す意味に発展して中世フランス語を経て現代フランス語に残った。

「célébrer」のコラムコラム

日常ではfêterと混同しやすく、fêterは友人同士のパーティーなどカジュアルな場面でよく使われ、célébrerは式典・公式行事・記念行為に用いられる点に注意する。

「célébrer」のよくある間違い

✕ Nous allons célébré ton anniversaire ce soir.
○ Nous allons célébrer ton anniversaire ce soir.
「aller」の後ろでは不定詞を使うため、「célébrer」と書きますが、日本語の「祝います」にはこの形の違いがないため「célébré」としやすいです。
✕ Je célébré Noël avec ma famille.
○ Je célèbre Noël avec ma famille.
現在形の「je」の形は語尾を「-e」とする「célèbre」であり、日本語では動詞の語尾とアクサンの違いを区別しないため「célébré」としやすいです。