explorateur

「explorateur」の例文例文

「explorateur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère veut devenir un grand explorateur.

  私の兄は偉大な探検家になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Cet explorateur a traversé la jungle amazonienne à pied pour cartographier la région.

  その探検家は地域の地図を作成するために、徒歩でアマゾンの熱帯雨林を横断しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que critiqués pour leur impact écologique, ces nouveaux explorateurs de l'espace ouvrent une ère inédite de découvertes scientifiques.

  環境への影響を批判されつつも、これら新たな宇宙探検家たちは、科学的発見の未曾有の時代を切り開きつつあります。

• 日常会話

  Tu te prends pour un explorateur avec tout ce sac sur le dos ?

  そんな大きな荷物を背負って、探検家気取りかい？

「explorateur」の意味ごとの使い方

• 探索者

  Cet explorateur analyse les fonds marins avec un robot.

  この探索者はロボットを使って海底を調査する。

「explorateur」の使い方使い方

• un explorateur en herbe

  有望な若い探検家

  Un explorateur en herbe prépare déjà son premier voyage.有望な若い探検家は、すでに初めての旅の準備をしている。

• un explorateur professionnel

  職業としての探検家

  Un explorateur professionnel doit bien connaître les risques du terrain.プロの探検家は、現地の危険をよく知っていなければならない。

「explorateur」とよく一緒に使う語

• un grand explorateur　偉大な探検家
  （grand：大きい）
• un explorateur célèbre　有名な探検家
  （célèbre：有名な）
• un explorateur polaire　極地探検家
  （polaire：フリース）
• un explorateur spatial　宇宙探検家
  （spatial：空間の）
• un explorateur des océans　海洋探検家
  （océan：海）
• un explorateur de grottes　洞窟探検家
  （grotte：洞窟）

「explorateur」の類義語との違い類義語との違い

explorateur: 未知の土地や地域を系統的に調べ、その成果を記録して持ち帰る人。
aventurier: 危険やスリルを求めて冒険する人。
voyageur: 旅をして各地を訪れる人。
chercheur: 特定の分野を研究して新しい知見を得る人。
guide: 人やグループを案内して目的地へ導く人。

「explorateur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui part dans des lieux peu connus pour les étudier, les décrire et en rapporter des informations.

「explorateur」のよくある間違い

• ✕ Une explorateur revient.

  ○ Un explorateur revient.

  「explorateur」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「une」と迷いやすいです。

• ✕ Les explorateur partent.

  ○ Les explorateurs partent.

  複数の「explorateur」には「-s」を付けて「explorateurs」とします。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、語尾を付け忘れやすいです。