exploration

「exploration」の例文例文

「exploration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée propose une exploration de l'espace pour les enfants.

  その博物館では子供向けの宇宙探検プログラムを用意しています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet permettra une exploration approfondie des archives historiques de la ville.

  このプロジェクトによって、市の歴史的記録文書の綿密な調査が可能になるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  L'exploration de nouvelles pistes thérapeutiques constitue une priorité absolue pour cet institut de recherche médicale.

  新たな治療法の開拓は、この医学研究所にとって最優先事項となっている。

• 日常会話

  Alors, cette exploration du grenier, tu as trouvé des trésors ?

  それで、屋根裏の探検はどうだった？何か宝物は見つかった？

「exploration」の意味ごとの使い方

• 調査

  L'exploration des causes de la crise demande une analyse précise.

  危機の原因を調査するには、綿密な分析が必要だ。

• 探査

  L'exploration des fonds océaniques révèle de nouvelles espèces.

  海底の探査によって、新たな生物種が明らかになる。

「exploration」の使い方使い方

• partir en exploration

  探検に出かける

  Les chercheurs sont partis en exploration dans la forêt amazonienne.研究者たちはアマゾンの森へ探検に出かけた。

• exploration urbaine

  都市の探検

  L'exploration urbaine attire les photographes qui aiment découvrir des lieux abandonnés.都市の探検は、廃れた場所を見つけるのが好きな写真家たちを引きつける。

• compte rendu d'exploration

  探検報告

  L'équipe a publié un compte rendu d'exploration après son retour de la grotte.チームは洞窟から戻った後、探検報告を発表した。

「exploration」とよく一緒に使う語

• exploration scientifique　科学的な探検
  （scientifique：科学者）
• exploration spatiale　宇宙探査
  （spatial：空間の）
• exploration archéologique　考古学的な探査
  （archéologique：考古学に関する）
• exploration sous-marine　海中探査
  （sous-marin：潜水艦）
• exploration pétrolière　石油探査
  （pétrolier：油槽船）
• exploration de données　データ探索
  （donnée：データ）
• exploration lunaire　月面探査
  （lunaire：月の）

「exploration」の類義語との違い類義語との違い

exploration: 実際に足を運んだり試したりして、新しい場所や考えを見つけ理解を深める行為
découverte: 今まで知らなかった物事や場所を見つけること
recherche: 特定の問題やテーマについて情報を集めて詳しく調べる活動
enquête: 事実や原因を突き止めるために証拠や情報を集めて調べる手続き

「exploration」のフランス語での定義フランス語での定義

Parcours, expérience ou démarche visant à tester de nouvelles voies ou à explorer des possibilités, au sens concret ou figuré.

「exploration」のよくある間違い

• ✕ Nous ferons un exploration de la grotte.

  ○ Nous ferons une exploration de la grotte.

  「exploration」は女性名詞なので、男性形の「un」ではなく女性形の「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Nous ferons des exploration de la grotte.

  ○ Nous ferons des explorations de la grotte.

  「des」の後で複数の探検を表すときは、名詞にも複数形の「s」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を同じ形で表せるため間違えやすいです。