baptiser

「baptiser」の例文例文

「baptiser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ont décidé de baptiser leur fille Marie.

  彼らは娘にマリーと洗礼名を授けることに決めました。

• 中級（B1〜B2）

  Le curé a baptisé les nouveaux fidèles lors de la messe de Pâques.

  司祭は復活祭のミサの際に、新しい信徒たちに洗礼を授けました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a officiellement baptisé ce vaste plan de relance économique du nom de son concepteur.

  政府はこの大規模な経済再生計画に、考案者の名を冠した名称を正式に付けました。

• 日常会話

  Tu as déjà baptisé ta nouvelle voiture avec cette première rayure !

  その最初の傷で、さっそく新車のお清めが済んじゃったね！

「baptiser」の意味ごとの使い方

• 洗礼する他動詞
• 洗礼を授ける他動詞
• 洗礼を施す他動詞

「baptiser」の使い方使い方

• se faire baptiser

  洗礼を受ける

  Mon neveu va se faire baptiser au printemps.私の甥は春に洗礼を受ける予定だ。

• baptiser à l'église

  教会で洗礼を授ける

  Le prêtre va baptiser le bébé à l'église dimanche.司祭は日曜日に教会で赤ちゃんに洗礼を授ける。

「baptiser」とよく一緒に使う語

• baptiser un enfant　子どもに洗礼を授ける
  （enfant：子ども）
• baptiser un bébé　赤ちゃんに洗礼を授ける
  （bébé：赤ちゃん）
• baptiser un adulte　大人に洗礼を授ける
  （adulte：大人）
• baptiser à l'église　教会で洗礼を授ける
  （église：教会）
• baptiser dans l'eau　水の中で洗礼を授ける
  （eau：水）
• baptiser par immersion　浸礼によって洗礼を授ける
  （immersion：没入）

「baptiser」の類義語との違い類義語との違い

baptiser: 宗教の儀式で水などを使って人に洗礼を授け、その宗教の仲間に迎え入れること
faire baptiser: 誰かが教会で洗礼を受けられるように頼んだり準備したりすること
bénir: 人や物に神の加護を願って祝福すること
parrainer: 洗礼の時に教父・教母になり、その子の面倒や助けをする約束をすること

「baptiser」のフランス語での定義フランス語での定義

Conférer le baptême à une personne en accomplissant la cérémonie chrétienne qui marque son entrée dans la communauté.

「baptiser」のよくある間違い

• ✕ Le prêtre va baptiser à l'enfant aujourd'hui.

  ○ Le prêtre va baptiser l'enfant aujourd'hui.

  日本語では「子どもに」と言うため「à」を置きたくなりますが、「baptiser」は洗礼を受ける人を前置詞なしで続けます。