intensité

「intensité」の例文例文

「intensité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  On peut régler l'intensité de la lumière dans cette chambre.

  この部屋の明かりの強さは調節できます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur nous a demandé de mettre plus d'intensité dans nos exercices.

  コーチは練習にもっと熱を入れるよう私たちに求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Les scientifiques s'inquiètent de l'intensité croissante des vagues de chaleur ces dernières années.

  科学者たちは近年ますます激しさを増す熱波に懸念を抱いています。

• 日常会話

  Ce film était incroyable, il y avait une de ces intensités du début à la fin !

  あの映画すごかったね、最初から最後までものすごい迫力だったよ！

「intensité」の意味ごとの使い方

• 強度

  L'intensité du signal reste stable pendant l'appel.

  通話中、信号の強度は安定している。

• 激しさ

  L'intensité de sa colère a surpris tout le monde.

  彼の怒りの激しさは皆を驚かせた。

「intensité」の使い方使い方

• intensité de la musique

  音楽の音量の強さ

  L'intensité de la musique me gêne quand je travaille.仕事をしていると、音楽の音量が気になる。

• intensité sonore

  音の強さ

  L'intensité sonore de cette alarme est réglable.このアラームの音の強さは調節できる。

「intensité」とよく一緒に使う語

• une intensité élevée　強度が高い
  （élevé：高い）
• une intensité faible　強度が低い
  （faible：弱い）
• augmenter l'intensité　強さを高める
  （augmenter：増やす）
• réduire l'intensité　強さを弱める
  （réduire：減らす）
• mesurer l'intensité　強さを測る
  （mesurer：測る）
• régler l'intensité　強さを調整する
  （régler：支払う）
• l'intensité lumineuse　光の強さ
  （lumineux：明るい）
• l'intensité émotionnelle　感情の激しさ
  （émotionnel：感情的）
• une intensité maximale　最大の強さ
  （maximal：最大の）
• une intensité variable　一定しない強さ
  （variable：変わりやすい）

「intensité」の類義語との違い類義語との違い

intensité: 感覚や感情が外へどれだけ強く出るかの程度
degré: ある状態や変化の進み具合や程度の大きさ
force: 物や人が何かを動かすときの力の強さ
volume: 音や声の大きさ
niveau: 物事や能力の高さを示す段階

「intensité」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure de la force perçue d'une sensation, d'une émotion ou d'une action.

「intensité」のよくある間違い

• ✕ Cette musique a un intensité élevée.

  ○ Cette musique a une intensité élevée.

  「intensité」は女性名詞なので、性の区別がない日本語の「強さ」につられて男性冠詞の「un」を置かず、「une」を使います。