脳の
意味
- 形 脳の
- 形 知的な
- 形 理性的な
例文
コアイメージ
理性や論理的な思考の性質
関連語
使い方
-
trop cérébral
理知的すぎる
類義語との違い
cérébral: 脳や脳の働きに関わる性質を示す形容詞。
intelligent: 物事を理解し的確に判断する能力が高いことを示す形容詞。
mental: 心や精神の働きに関係する性質を示す形容詞。
intellectuel: 知的な活動や学問的な考え方に関係する性質を示す形容詞。
フランス語での定義
Qui se rapporte à l'intellect ou à la pensée rationnelle, par extension du sens anatomique.
語源
元は『脳』を示す語で、器官の意味から知性に関する意味へと拡張した
コラム
- 比喩的に用いると堅く聞こえるため、会話では intelligent や raisonnable を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
cérébral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「脳の」はフランス語で何と言う？
「脳の」に当たる最も一般的なフランス語は cérébral です。医学や生物学的な文脈で「脳に関する」「脳性の」を表すほか、「知的な、頭脳派の」という比喩的な意味でも用いられます。日常会話から学術的な場面まで幅広く使える形容詞です。
使い分け
- cérébral
医学的・解剖学的に「脳の」を表すほか、感情よりも知性を重視する人や物事に対して「頭脳派の、理知的な」という意味でも使われます。
L'activité cérébrale diminue pendant le sommeil.
睡眠中は脳の活動が低下します。
よくある間違い
✕ l'activité de cerveau
○ l'activité cérébrale
「脳の〜」という修飾には名詞ではなく形容詞 cérébral を使うのが自然です。
「脳の」のよくある質問
Q. 「脳卒中」はフランス語で何と言いますか？
一般的には accident vasculaire cérébral を略して AVC と呼びます。文字通り「脳血管の事故」を意味し、日常会話でも医師の説明でも非常によく使われる表現です。
Q. 人を「頭脳派」と呼ぶ際にも使えますか？
はい、使えます。感覚や感情よりも理屈や思考を優先するタイプの人を C'est quelqu'un de très cérébral.（あの人はとても頭脳派だ）のように表現できます。
「脳の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1