automatique

「automatique」の例文例文

「automatique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père préfère conduire une voiture automatique.

  私の父はオートマ車を運転する方を好みます。

• 中級（B1〜B2）

  L'éclairage de l'escalier est automatique et s'éteint au bout de deux minutes.

  階段の照明は自動になっていて、2分後に消えます。

• 上級（C1〜C2）

  Le renouvellement automatique du contrat sera suspendu en l'absence de préavis dans les délais prévus.

  定められた期日までに通知がない場合、契約の自動更新は停止されます。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ça, chez lui c'est un réflexe automatique.

  そのことは気にしないで、彼の単なる無意識の癖だから。

「automatique」の使い方使い方

• porte automatique

  自動ドア

  La porte automatique s'ouvre quand quelqu'un approche.誰かが近づくと、自動ドアが開く。

• réponse automatique

  自動応答

  Une réponse automatique confirme la réception de votre message.自動応答がメッセージの受信を確認する。

• système automatique

  自動のシステム

  Ce système automatique réduit les erreurs de saisie.この自動システムは入力ミスを減らす。

「automatique」とよく一緒に使う語

• distributeur automatique　自動販売機
  （distributeur：自動販売機）
• paiement automatique　自動支払い
  （paiement：支払い）
• mode automatique　自動モード
  （mode：流行）
• prélèvement automatique　自動引き落とし
  （prélèvement：引き落とし）
• traduction automatique　自動翻訳
  （traduction：翻訳）
• sauvegarde automatique　自動バックアップ
  （sauvegarde：バックアップ）
• contrôle automatique　自動制御
  （contrôle：検査）

「automatique」の類義語との違い類義語との違い

automatique: 仕組みや設定により人の関与なしに動作する状態
programmé: あらかじめ設定された手順や時間に従って動くようにされた状態
automatisé: 人の手を介さず機械やプログラムで動くようにした状態
mécanique: 機械の仕組みや部品の動きで繰り返し作動する性質
spontané: 計画や指示がなく即座に自然に起こる行動や反応の性質

「automatique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui fonctionne sans intervention humaine, selon un mécanisme, un réglage ou un programme.

「automatique」のよくある間違い

• ✕ Les systèmes sont automatique.

  ○ Les systèmes sont automatiques.

  「automatique」は複数の名詞「systèmes」を説明するとき「automatiques」と複数形にしますが、日本語の形容詞は形が変わらないため単数形のままにしやすいです。