例文
Avec un entraînement régulier, tu progresseras rapidement.
コアイメージ
少しずつ前に進んで良くなる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
progresser: 少しずつ上達して、能力や状態が向上すること。
s'améliorer: 自分の技術や調子がだんだんよくなる。
évoluer: 時間の経過とともに段階的に変化する。
se développer: 成長して規模や力が大きくなる。
フランス語での定義
Faire des progrès, avancer ou s'améliorer dans une activité, une compétence ou une situation.
語源
ラテン語 progredi（pro-「前へ」＋grad-「進む」）に由来し、中世ラテン語 progressare を経てフランス語の progresser になった。
コラム
- 通常は自動詞として用いられ「il progresse」「elle progresse」のように人や状況の上達を表し、他者を上達させる場合は faire progresser を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
progresser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「進歩する」はフランス語で何と言う？
「進歩する」に最もぴったりなフランス語は progresser です。語学や技術の上達、学問や社会の発展など、能力や状況が段階的により良くなることを表す最も一般的で使い勝手の良い動詞です。名詞の「進歩」には progrès を使います。
使い分け
- progresser
語学やスポーツなどの能力が上達する場合や、技術・社会などが前進して良くなる場面で幅広く使われます。
Mon français a beaucoup progressé cette année.
私のフランス語は今年とても上達しました。
よくある間違い
✕ faire un progrès
○ faire des progrès
「進歩する」を名詞で表す場合、通常は複数形を用います。
「進歩する」のよくある質問
Q. 「語学が上達した」と言いたい時は？
動詞 progresser を使って「私のフランス語が進歩した」と表現するか、faire des progrès を用いて表現するのが自然です。どちらも語学や技術が身について伸びたことを表す定番の言い回しです。
Q. progresser と avance の違いは？
avancer は空間的・時間的に「前進する」や作業が「進む」という意味が中心です。これに対し progresser は単に進むだけでなく、質的に「より良く向上する・進歩する」というニュアンスを含みます。
「進歩する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1