intérêt

「intérêt」の例文例文

「intérêt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est sans intérêt.

  この本はまったく面白くありません。

• 中級（B1〜B2）

  Il a commencé à s'habiller avec soin pour attirer son intérêt.

  彼は彼女の関心を引くために身だしなみに気を配り始めた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle découverte scientifique présente un intérêt majeur pour la recherche médicale contemporaine.

  この新たな科学的発見は、現代の医学研究にとって極めて大きな意義を持っています。

• 日常会話

  C'est quoi l'intérêt de faire ça ?

  それ、やって何の意味があるの？

「intérêt」の使い方使い方

• manque d'intérêt

  興味の欠如

  Le manque d'intérêt des élèves pour ce sujet est évident.生徒たちがこのテーマに興味を持っていないことは明らかだ。

• avoir de l'intérêt pour

  〜に興味がある

  Ma sœur a de l'intérêt pour les langues étrangères.私の姉は外国語に興味がある。

「intérêt」とよく一緒に使う語

• avoir de l'intérêt pour　〜に興味がある
  （avoir：持っている）
• un grand intérêt　強い関心
  （grand：大きい）
• l'intérêt général　一般的な関心
  （général：一般的な）
• l'intérêt commun　共通の関心
  （commun：共通の）
• susciter de l'intérêt　関心を集める
  （susciter：引き起こす）
• un centre d'intérêt　興味の対象
  （centre：中心）

「intérêt」の類義語との違い類義語との違い

intérêt: 対象について知りたい・関わりたいと思う気持ち
curiosité: 知らないことを知りたいと思う気持ち
goût: 特定のものを好む気持ち
passion: とても好きで夢中になる気持ち
attention: 目や心を向けて集中すること

「intérêt」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment d'attention ou de curiosité porté envers une chose, une personne ou un sujet.

「intérêt」のよくある間違い

• ✕ Le film a suscité une vif intérêt.

  ○ Le film a suscité un vif intérêt.

  「intérêt」は男性名詞なので、「un vif intérêt」とします。「関心」を表す名詞に女性名詞の冠詞「une」を使う日本語話者の誤りに注意します。

• ✕ J'ai beaucoup d'intérêt à la musique.

  ○ J'ai beaucoup d'intérêt pour la musique.

  音楽などの対象に「興味がある」と言うときは、「intérêt pour」とします。日本語の「音楽に興味がある」の助詞「に」に引かれて「à」を選ばないようにします。