deviner

「deviner」の例文例文

「deviner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Essaie de deviner ce qu'il y a dans cette boîte.

  この箱の中に何が入っているか当ててみて。

• 中級（B1〜B2）

  À voir son visage souriant, j'ai tout de suite deviné la bonne nouvelle.

  彼女の笑顔を見て、私はすぐに良い知らせがあったのだと察した。

• 上級（C1〜C2）

  Il est encore difficile de deviner les retombées économiques réelles de cette nouvelle réforme fiscale.

  今回の税制改革がもたらす実際の経済的影響を予測することは、いまだ困難である。

• 日常会話

  Devine un peu qui je viens de croiser dans la rue !

  さっき通りで誰にばったり会ったか、ちょっと当ててみてよ！

「deviner」の意味ごとの使い方

• 予想する他動詞

  Je devine qui gagnera le match.

  私は誰が試合に勝つかを予想する。

• 当てる他動詞
• 推測する他動詞
• 直感する他動詞

  Je devine que Paul est malade.

  私はポールが病気だと直感する。

「deviner」の使い方使い方

• deviner la réponse

  答えを推測する

  Avec cet indice, je peux deviner la réponse.この手がかりがあれば、私は答えを推測できる。

• deviner son âge

  年齢を当てる

  Peux-tu deviner son âge ?彼の年齢を当てられる？

• deviner le prix

  値段を推測する

  Personne ne peut deviner le prix de ce cadeau.この贈り物の値段は誰にも推測できない。

「deviner」とよく一緒に使う語

• deviner la réponse　答えを推測する
  （réponse：答え）
• deviner le mot　単語を当てる
  （mot：単語）
• deviner son âge　年齢を当てる
  （âge：年齢）
• deviner le prix　値段を推測する
  （prix：値段）
• deviner l'avenir　将来を予想する
  （avenir：将来）
• deviner la vérité　真実を推測する
  （vérité：真実）

「deviner」の類義語との違い類義語との違い

deviner: 手がかりや知っている情報を組み合わせて答えをあてる行為。
supposer: 十分な証拠がなくても仮にそうだと考える行為。
penser: 心の中で物事を考えて意見や判断を持つ行為。
imaginer: 実際にない場面や事柄を頭の中で思い描く行為。
estimer: 量や価値をおおよそ判断する行為。

「deviner」のフランス語での定義フランス語での定義

à partir d'indices ou d'observations, arriver à une conclusion probable ou à une solution.

「deviner」のよくある間違い

• ✕ Je devines la réponse.

  ○ Je devine la réponse.

  日本語の動詞は主語で形が変わらないため、1人称単数でも「tu」の形の語尾を付けてしまうことがありますが、「deviner」の現在形は「je devine」となります。