incapacité

「incapacité」の例文例文

「incapacité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est triste de son incapacité à courir vite.

  彼は速く走ることができないのを悲しんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette blessure au genou a entraîné une incapacité de travail de deux semaines.

  この膝の怪我により、2週間の労働不能（休業）となりました。

• 上級（C1〜C2）

  L'incapacité manifeste du gouvernement à juguler l'inflation suscite une vive contestation sociale.

  インフレを抑制できない政府の明白な無能さは、激しい社会的不満を引き起こしている。

• 日常会話

  Je suis dans l'incapacité de te répondre pour le moment, rappelle-moi plus tard.

  今は返事ができない状態なんだ、あとでかけ直して。

「incapacité」の意味ごとの使い方

• 障害

  Cette incapacité entrave le travail de l'équipe.

  この障害がチームの作業を妨げている。

「incapacité」の使い方使い方

• incapacité à + infinitif

  〜する能力の欠如

  Son incapacité à résoudre ce problème ralentit toute l'équipe.彼がこの問題を解決できないことが、チーム全体の進行を遅らせている。

• une incapacité à payer

  支払う能力の欠如

  Une incapacité à payer le loyer peut entraîner la perte du logement.家賃を支払う能力の欠如は、住居を失うことにつながる可能性がある。

「incapacité」とよく一緒に使う語

• incapacité de travail　就労不能
  （travail：仕事）
• incapacité à payer　支払う能力の欠如
  （payer：支払う）
• incapacité partielle　部分的な能力の欠如
  （partiel：部分的な）
• incapacité temporaire　一時的な能力の欠如
  （temporaire：一時的）
• incapacité permanente　恒久的な能力の欠如
  （permanent：恒久的な）
• incapacité juridique　法律上の行為能力の欠如
  （juridique：法律上の）
• incapacité physique　身体能力の欠如
  （physique：体格）

「incapacité」の類義語との違い類義語との違い

incapacité: ある行為を成し遂げるための力や技能が不足していてできない状態。
incompétence: 仕事や任務をうまく行うための技能や知識がない状態。
handicap: 身体や精神、環境のために行動や活動が難しくなる状態。

「incapacité」のフランス語での定義フランス語での定義

Absence de capacité à accomplir une action.

「incapacité」のよくある間違い

• ✕ J'ai un incapacité à payer.

  ○ J'ai une incapacité à payer.

  「incapacité」は女性名詞なので、「能力の欠如」を表すこの名詞には「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Les incapacité à payer sont préoccupantes.

  ○ Les incapacités à payer sont préoccupantes.

  複数の「能力の欠如」を表すときは、名詞「incapacité」に複数語尾の「s」を付けます。