allure

「allure」の例文例文

「allure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux monsieur a une drôle d'allure quand il se promène.

  あの老紳士は散歩しているとき、おかしな歩き方をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a reconnu son élève de loin grâce à son allure élégante.

  先生は、遠くからでもその優雅な身のこなしで自分の生徒だと気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré la fatigue évidente, le diplomate a conservé une allure digne tout au long de la conférence de presse.

  明らかな疲労にもかかわらず、その外交官は記者会見の間ずっと威厳ある立ち居振る舞いを保ちました。

• 日常会話

  Regarde comme il marche, quelle allure fière!

  彼の歩き方を見てよ、なんて堂々とした格好なんだろう！

「allure」の意味ごとの使い方

• 速さ

  Nous marchons à une allure rapide pour ne pas être en retard.

  遅れないように、私たちは速いペースで歩く。

• ペース

  À vélo, je garde une allure régulière dans les rues du quartier.

  自転車で、私は近所の通りで一定のペースを保つ。

「allure」の使い方使い方

• garder son allure

  ペースを保つ

  Nous devons garder notre allure pendant la course.私たちはレース中、ペースを保たなければならない。

• changer d'allure

  ペースを変える

  Le coureur doit changer d'allure dans la montée.そのランナーは上り坂でペースを変えなければならない。

「allure」とよく一緒に使う語

• une allure rapide　速いペース
  （rapide：速い）
• à vive allure　速いペースで
  （vif：活発な）
• une allure lente　遅いペース
  （lent：遅い）
• une allure régulière　一定のペース
  （régulier：規則正しい）
• à allure constante　一定のペースで
  （constant：一定の）
• une allure élégante　優雅な歩き方
  （élégant：上品な）
• une allure étrange　奇妙な歩き方
  （étrange：変な）
• prendre de l'allure　速度を上げる
  （prendre：取る）

「allure」の類義語との違い類義語との違い

allure: リズム・姿勢・速さなどが一体となって与える、歩き方全体の印象やペースを指す語。
marche: 人や動物が足で地面を踏んで前に進む行為やその様子。
vitesse: ある距離を進む速さを数値や単位で示す尺度。
démarche: 歩くときの姿勢や足の運びに表れる、その人固有の歩き方。
pas: 歩行の一回分の足の動き、一歩の動作。

「allure」のフランス語での定義フランス語での定義

Façon dont une personne se déplace à pied, décrivant son rythme et l'impression générale qu'elle donne.

「allure」のよくある間違い

• ✕ Un allure est lente.

  ○ Une allure est lente.

  「allure」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Sa allure est lente.

  ○ Son allure est lente.

  日本語の「彼の」「彼女の」にはこの形の違いがないため迷いやすいですが、母音で始まる女性名詞「allure」の前では「son」を使います。