évaluation

「évaluation」の例文例文

「évaluation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Demain, nous avons une évaluation de français.

  明日はフランス語の小テストがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Chaque fin d'année, les employés passent un entretien individuel d'évaluation.

  年末ごとに、社員は個別の勤務評価面談を受けます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme des retraites doit faire l'objet d'une évaluation rigoureuse de son impact socio-économique.

  今回の年金改革は、その社会経済的影響について厳密な査定を受ける必要があります。

• 日常会話

  À ton avis, son évaluation des risques est réaliste ?

  君から見て、彼のリスクの見積もりは現実的だと思う？

「évaluation」の意味ごとの使い方

• 見積もり

  L'évaluation du coût total prendra deux jours.

  総費用の見積もりには2日かかります。

「évaluation」の使い方使い方

• procéder à une évaluation

  評価を実施する

  L'équipe va procéder à une évaluation du projet demain.チームは明日、プロジェクトの評価を実施する。

• évaluation des besoins

  ニーズの評価

  Une évaluation des besoins est nécessaire avant de préparer le programme.プログラムを準備する前に、ニーズの評価が必要だ。

• rapport d'évaluation

  評価報告書

  Le responsable a envoyé le rapport d'évaluation à toute l'équipe.責任者はチーム全員に評価報告書を送った。

「évaluation」とよく一緒に使う語

• faire une évaluation　評価を行う
  （faire：する）
• évaluation des risques　リスク評価
  （risque：危険）
• évaluation des besoins　ニーズの評価
  （besoin：必要）
• critère d'évaluation　評価基準
  （critère：基準）
• résultat d'évaluation　評価結果
  （résultat：結果）
• rapport d'évaluation　評価報告書
  （rapport：関係）
• méthode d'évaluation　評価方法
  （méthode：やり方）
• évaluation complète　総合的な評価
  （complet：満員の）
• évaluation comparative　比較評価
  （comparatif：比較表）
• évaluation annuelle　年次評価
  （annuel：年一回の）
• évaluation médicale　医学的評価
  （médical：医療の）

「évaluation」の類義語との違い類義語との違い

évaluation: 一定の基準や方法で実施して、物事の価値や水準に関する判断とその結果を示すこと
estimation: おおよその価値や量を金額や数字で見積もること、またはその見積もり
avis: 意見や感想として表現される判断や見解
bilan: ある期間や作業の成果や状態を整理してまとめた評価や報告

「évaluation」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de déterminer la valeur, la qualité ou le niveau d'une chose ou d'une personne à partir de critères définis.

「évaluation」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait un évaluation.

  ○ J'ai fait une évaluation.

  「évaluation」は女性名詞なので「une」と組み合わせますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。