男性的
意味
- 形 男性的
- 形 男らしい
- 形 男っぽい
例文
コアイメージ
男性に結びつく外見や声、振る舞いといった特徴が連想される中心像を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
masculin: 外見や声、振る舞いなどで男性を思わせる印象や雰囲気を表す
mâle: 生物学的に男性であることを示す
viril: たくましさや力強さから男性的な印象を与える
féminin: 女性を連想させる外見や振る舞いを示す
フランス語での定義
Relatif au genre masculin ou qui évoque des traits perçus comme appartenant aux hommes, tels que l'allure, la voix ou le comportement.
語源
語源はラテン語の masculinus に遡り、さらに masculinus は masculus（『雄』）に由来して、元は『雄に関する』を意味したことから、のちに男性や男性的性質を指す語として受け継がれた。
コラム
- フランス語では masculin が文法上の性（男性形）も指すため、会話では文脈によって性別を表す用法と印象を表す用法が区別されることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
masculin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「男性的」はフランス語で何と言う？
「男性的」に最もよく使われるフランス語は masculin です。外見や声、性格などが「男性らしい」「男っぽい」という特徴を表すだけでなく、文法上の「男性名詞」を指す際にも同じ単語を用います。幅広く使える基本的な形容詞です。
使い分け
- masculin
生物学的な性別や、一般的な意味で「男性らしい」「男性的」と言いたいときに幅広く使われる標準的な表現です。
Il a une voix très masculine.
彼はとても男性的な声をしている。
よくある間違い
✕ Il est très homme.
○ Il est très masculin.
名詞の「男」を形容詞のように使うのではなく、形容詞の masculin を用います。
「男性的」のよくある質問
Q. 文法で「男性名詞」は何と言いますか？
「男性名詞」はフランス語で un nom masculin と言います。masculin は「男性的」という一般的な性質を表すだけでなく、文法上の性別を指す専門用語としてもそのまま使われます。
Q. 「男らしい男」と褒める時は？
「男らしい」「頼りがいのある」というポジティブなニュアンスを強調したい場合、un homme masculin と言うよりも un vrai homme（本当の男）などの表現が好まれることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1