décrire

「décrire」の例文例文

「décrire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il décrit sa nouvelle maison à ses parents.

  彼は両親に自分の新しい家について説明している。

• 中級（B1〜B2）

  Le témoin a pu décrire précisément le suspect aux policiers.

  目撃者は警察官に容疑者の特徴を正確に説明することができた。

• 上級（C1〜C2）

  Cet essai sociologique décrit minutieusement l'impact des crises économiques sur les classes moyennes.

  この社会学の論文は、経済危機が中間層に与える影響を詳細に描写している。

• 日常会話

  C'est difficile à décrire, il faut vraiment le voir pour comprendre.

  言葉で説明するのは難しいよ、実際に見てみないと分からない。

「décrire」の意味ごとの使い方

• 描写する他動詞
• 記述する他動詞
• 説明する他動詞

  Le guide décrit le fonctionnement de la machine aux visiteurs.

  ガイドは訪問者にその機械の仕組みを説明する。

• 述べる他動詞

  Dans son témoignage, il décrit les faits de la journée.

  彼は証言の中で、その日の出来事を述べる。

「décrire」の使い方使い方

• décrire un objet

  物を描写する

  Je peux décrire un objet simple.私は簡単な物を描写できます。

• décrire une scène

  場面を描写する

  Dans son rapport, elle décrit une scène importante.彼女は報告書の中で、重要な場面を描写します。

• décrire ses émotions

  自分の感情を描写する

  Après le match, il décrit ses émotions à son ami.試合の後、彼は自分の感情を描写して友人に伝えます。

「décrire」とよく一緒に使う語

• décrire une personne　人物を描写する
  （personne：人）
• décrire une image　画像を描写する
  （image：画像）
• décrire un lieu　場所を描写する
  （lieu：場所）
• décrire une situation　状況を描写する
  （situation：状況）
• décrire un personnage　登場人物を描写する
  （personnage：登場人物）
• décrire une expérience　体験を描写する
  （expérience：経験）
• décrire ses émotions　自分の感情を描写する
  （émotion：感情）
• décrire un problème　問題を説明する
  （problème：問題）
• décrire en détail　詳しく描写する
  （détail：詳細）
• décrire avec précision　正確に描写する
  （précision：正確さ）

「décrire」の類義語との違い類義語との違い

décrire: 写真や場面の見た目と感じたことを言葉で具体的に伝えること
montrer: 物や様子を見える形で相手に示すこと
expliquer: 原因や理由を言葉でわかるように示すこと
raconter: 出来事や話の内容を順に伝えること
présenter: 人や事柄を相手に紹介して要点を伝えること

「décrire」のフランス語での定義フランス語での定義

Formuler en mots l'impression générale et les détails perçus d'une scène, d'un objet ou d'une personne.

「décrire」のよくある間違い

• ✕ Je décrire cette photo.

  ○ Je décris cette photo.

  主語が「je」の現在形では、不定詞の「décrire」ではなく「décris」と活用します。