éclaircissement

「éclaircissement」の例文例文

「éclaircissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai besoin de quelques éclaircissements.

  少し詳しい説明が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Cet article apporte un éclaircissement utile sur les causes de la crise.

  この記事は危機の原因について有益な説明を与えてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux soupçons de fraude, la commission d'enquête exige des éclaircissements immédiats de la part de la direction.

  不正疑惑を受けて、調査委員会は経営陣に対して即座の説明を求めています。

• 日常会話

  Tu pourrais m'apporter un petit éclaircissement là-dessus ?

  それについてちょっと教えてくれない？

「éclaircissement」の意味ごとの使い方

• 解説

  L'éclaircissement du professeur a rendu cette règle plus facile à comprendre.

  先生の解説で、この規則が理解しやすくなった。

「éclaircissement」の使い方使い方

• demander un éclaircissement

  説明を求める

  Le client a demandé un éclaircissement sur cette clause du contrat.顧客は契約のこの条項について説明を求めた。

• donner un éclaircissement

  説明を与える

  La porte-parole a donné un éclaircissement sur la nouvelle mesure.報道官は新しい措置について説明を行った。

• avoir besoin d'un éclaircissement

  説明を必要とする

  Nous avons besoin d'un éclaircissement avant de prendre une décision.私たちは決定を下す前に説明が必要です。

「éclaircissement」とよく一緒に使う語

• demander un éclaircissement　説明を求める
  （demander：頼む）
• fournir un éclaircissement　説明を与える
  （fournir：提供する）
• apporter un éclaircissement　説明を加える
  （apporter：持ってくる）
• obtenir un éclaircissement　説明を得る
  （obtenir：得る）
• solliciter un éclaircissement　説明を求める
  （solliciter：求める）
• un éclaircissement supplémentaire　追加の説明
  （supplémentaire：追加の）

「éclaircissement」の類義語との違い類義語との違い

éclaircissement: 疑問点やもやを取り除いて核心を見えるようにする説明
explication: 出来事や考えの意味や理由をくわしく説明すること
précision: 言葉や情報のあいまいさを補ってより正確にする短い説明
renseignement: 知りたい事実や情報を知らせるための説明や案内
détail: 物事の小さな部分についての細かい情報

「éclaircissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Précision donnée pour expliquer ou clarifier une information ambigüe afin de supprimer un malentendu.

「éclaircissement」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'une éclaircissement.

  ○ J'ai besoin d'un éclaircissement.

  「éclaircissement」は男性名詞なので、「説明が必要だ」と言うときは「une」ではなく「un」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、この間違いが起こりやすいです。