montée

「montée」の例文例文

「montée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette montée est très difficile à vélo.

  この上り坂は自転車だととてもきついです。

• 中級（B1〜B2）

  Après une longue montée dans la forêt, nous avons enfin atteint le sommet.

  森の中の長い上り坂を抜けて、私たちはようやく山頂にたどり着いた。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts s'inquiètent de la montée constante du chômage chez les jeunes diplômés.

  専門家たちは、大卒の若年層における失業率の絶え間ない上昇を懸念している。

• 日常会話

  Attends-moi deux secondes, cette montée m'a complètement coupé le souffle !

  ちょっと待って、この坂を上ったら息が完全に切れちゃったよ！

「montée」の意味ごとの使い方

• 上昇

  La montée des eaux menace plusieurs routes.

  水位の上昇が複数の道路を脅かしている。

「montée」の使い方使い方

• prendre la montée

  坂を上る

  Pour rejoindre le village, nous prenons la montée qui commence près du pont.村へ行くため、私たちは橋の近くから始まる上り坂を進む。

「montée」とよく一緒に使う語

• une montée raide　急な上り坂
  （raide：かたい）
• une montée d'escalier　階段の上り
  （escalier：階段）
• la montée des eaux　水位の上昇
  （eau：水）
• la montée en puissance　影響力の増大
  （puissance：力）
• une montée de tension　緊張の高まり
  （tension：緊張）
• la montée au pouvoir　権力の座への上昇
  （pouvoir：できる）
• une montée de fièvre　熱が上がること
  （fièvre：熱）

「montée」の類義語との違い類義語との違い

montée: 地面や道にできた上へ向かう傾斜部分。
pente: 地面や道の傾き、その傾斜部分。
côte: 短くてやや急な上り坂の斜面。
hausse: 価格や気温などの数値が上がること。

「montée」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Pente d'une route ou d'un chemin montant; par extension, hausse ou élévation.

「montée」のよくある間違い

• ✕ Un montée est raide.

  ○ Une montée est raide.

  「montée」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と取り違えやすいです。

• ✕ La montee est raide.

  ○ La montée est raide.

  フランス語では「montée」の「é」も綴りの一部であり、日本語にはこの記号の有無による書き分けがないため、「montee」としません。