légal

「légal」の例文例文

「légal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En France, l'âge légal pour voter est de dix-huit ans.

  フランスでは、投票できる法定年齢は18歳です。

• 中級（B1〜B2）

  La durée légale du travail à temps plein est fixée à trente-cinq heures par semaine.

  フルタイムの法定労働時間は週35時間と定められています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives de l'intelligence artificielle, les députés préparent un arsenal légal pour encadrer son usage.

  人工知能の暴走を前に、議員らはその利用を規制するための法整備を進めています。

• 日常会話

  Tu es sûr que c'est tout à fait légal, ton truc ?

  それ、本当に完全に合法なことなの？

「légal」の意味ごとの使い方

• 法的

  Nous devons suivre le cadre légal de cette procédure.

  私たちはこの手続きの法的枠組みに従わなければならない。

「légal」の使い方使い方

• contrat légal

  合法な契約

  Nous avons signé un contrat légal pour ce service.私たちはこのサービスのために合法な契約を結んだ。

• activité légale

  合法な活動

  Cette activité légale protège les travailleurs.この合法な活動は労働者を守る。

• est légal

  合法である

  Ce paiement est légal dans notre pays.この支払いは私たちの国では合法である。

「légal」とよく一緒に使う語

• cadre légal　法的枠組み
  （cadre：管理職）
• âge légal　法定年齢
  （âge：年齢）
• contrat légal　合法な契約
  （contrat：契約）
• activité légale　合法な活動
  （activité：活動）
• statut légal　法的地位
  （statut：地位）
• représentant légal　法定代理人
  （représentant：代表者）
• obligation légale　法的義務
  （obligation：義務）
• procédure légale　法的手続き
  （procédure：手続き）
• recours légal　法的救済手段
  （recours：頼り）
• document légal　法的文書
  （document：書類）

「légal」の類義語との違い類義語との違い

légal: 法の規則に照らして許されている状態を指す。
licite: 法律や規則に背いておらず違法でない状態を指す。
autorisé: 権限のある人や機関から許可を受けて行ってよい状態を指す。
légitime: 正当な理由や根拠があって受け入れられる状態を指す。
permis: 禁止されておらず自由にしてよいと認められた状態を指す。

「légal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est conforme à la loi ou reconnu par le droit comme permis.

「légal」のよくある間違い

• ✕ Une activité est légal.

  ○ Une activité est légale.

  「activité」は女性名詞なので、形容詞「légal」は女性単数形の「légale」にします。日本語の形容詞は名詞の性で形が変わらないため、この間違いが起こります。

• ✕ Les contrats sont légal.

  ○ Les contrats sont légaux.

  男性名詞の複数にかかる「légal」は、男性複数形の「légaux」にします。日本語では単数と複数で形容詞の形が変わらないため、この間違いが起こります。