lenteur

「lenteur」の例文例文

「lenteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La tortue avance avec lenteur.

  カメはゆっくりと進みます。

• 中級（B1〜B2）

  Les usagers se plaignent souvent de la lenteur des démarches administratives.

  利用者は行政手続きの遅さによく不満を漏らしている。

• 上級（C1〜C2）

  La lenteur des négociations diplomatiques compromet la mise en place d'un cessez-le-feu durable.

  外交交渉の遅れが、持続的な停戦の実現を危うくしている。

• 日常会話

  Pardon pour la lenteur de ma réponse, j'étais complètement débordé cette semaine.

  返信が遅くなってごめん、今週は本当に忙しくて。

「lenteur」の使い方使い方

• la lenteur du service

  サービスの遅さ

  La lenteur du service décourage les clients.サービスの遅さは顧客を落胆させる。

• la lenteur du réseau

  ネットの遅さ

  La lenteur du réseau a interrompu la diffusion de la réunion.ネットの遅さで会議の配信が中断された。

• la lenteur du trafic

  交通の遅さ

  La lenteur du trafic retarde les livraisons.交通の遅さが配送を遅らせる。

「lenteur」とよく一緒に使う語

• la lenteur du réseau　ネットワークの遅さ
  （réseau：ネットワーク）
• la lenteur du trafic　交通の遅さ
  （trafic：交通）
• la lenteur d'exécution　処理の遅さ
  （exécution：実行）
• la lenteur des réactions　反応の鈍さ
  （réaction：反応）
• la lenteur de la procédure　手続きの遅さ
  （procédure：手続き）
• la lenteur du démarrage　起動の遅さ
  （démarrage：開始）
• la lenteur de la connexion　接続の遅さ
  （connexion：接続）
• la lenteur administrative　行政手続きの遅さ
  （administratif：行政の）
• la lenteur d'esprit　頭の回転の鈍さ
  （esprit：精神）

「lenteur」の類義語との違い類義語との違い

lenteur: 物事や動作の進みが遅いこと。
ralentissement: 速度や進みが落ちてゆっくりになること。
retard: 開始や到着が予定より遅れること。
paresse: やる気がなくて行動が遅くなること。

「lenteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le caractère lent d'un mouvement, d'une action ou d'un rythme.

「lenteur」のよくある間違い

• ✕ Le lenteur du service m'énerve.

  ○ La lenteur du service m'énerve.

  「lenteur」は女性名詞なので、性を示さない日本語の「遅さ」につられて男性冠詞の「le」を使わず、「la」を使います。