transmission

「transmission」の例文例文

「transmission」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La transmission de ce message est urgente.

  このメッセージの伝達は緊急です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce musée encourage la transmission du savoir traditionnel aux jeunes générations.

  この博物館は若い世代への伝統的な知識の継承を推進しています。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de la réorganisation repose en grande partie sur la bonne transmission des consignes à l'ensemble du personnel.

  組織改編の成功は、職員全体への指示の適切な伝達にかかっています。

• 日常会話

  Merci pour la transmission, je regarde ça tout de suite.

  取り次いでくれてありがとう、すぐに確認するよ。

「transmission」の意味ごとの使い方

• 送信

  La transmission du dossier au service compétent a été confirmée.

  担当部署への書類の送信が確認された。

• 伝染

  La transmission de la grippe est limitée par le port du masque.

  インフルエンザの伝染は、マスクの着用によって抑えられる。

「transmission」の使い方使い方

• la transmission de données

  データの伝達

  La transmission de données entre les deux services est sécurisée.2つのサービス間のデータの伝達は安全に行われる。

• la transmission de fichiers

  ファイルの送信

  La transmission de fichiers par courriel prend quelques secondes.メールによるファイルの送信には数秒かかる。

• une transmission automatique

  自動送信

  Une transmission automatique du rapport est programmée chaque matin.レポートの自動送信は毎朝設定されている。

「transmission」とよく一緒に使う語

• la transmission d'informations　情報の伝達
  （information：情報）
• la transmission de données　データの伝達
  （donnée：データ）
• la transmission de fichiers　ファイルの送信
  （fichier：ファイル）
• la transmission d'un message　メッセージの送信
  （message：メッセージ）
• la transmission d'une maladie　病気の感染
  （maladie：病気）
• la transmission du virus　ウイルスの感染
  （virus：ウイルス）
• la transmission orale　口頭での伝達
  （oral：口頭の）
• la transmission écrite　書面による伝達
  （écrit：文書）
• une transmission automatique　自動送信
  （automatique：自動）
• une transmission radio　ラジオ放送
  （radio：ラジオ）
• une transmission par satellite　衛星経由の送信
  （satellite：衛星）

「transmission」の類義語との違い類義語との違い

transmission: 情報や力が順に次へと渡っていくこと
communication: 情報や考えを言葉や手段でやりとりすること
envoi: 物や情報を送って相手に届かせること
transfert: あるものを別の場所や人へ移すこと
diffusion: 情報やニュースが広く行き渡ること

「transmission」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de faire passer quelque chose, par exemple une information, un signal ou une force, d'un point à un autre.

「transmission」のよくある間違い

• ✕ Le transmission des informations doit être claire.

  ○ La transmission des informations doit être claire.

  「transmission」は女性名詞ですが、日本語の「伝達」だけでは性を判断できないため、「le」ではなく女性名詞に使う「la」を選びます。