éclair

「éclair」の例文例文

「éclair」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce pâtissier prépare d'excellents éclairs au café.

  この菓子職人はとてもおいしいコーヒーエクレアを作ります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir la pâte à choux des éclairs, il faut bien la dessécher dans la casserole.

  エクレアのシュー生地をうまく仕上げるには、鍋の中で水分をしっかり飛ばす必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Autrefois cantonné aux parfums traditionnels, l'éclair fait aujourd'hui l'objet de créations audacieuses au sein de la haute pâtisserie.

  かつては伝統的な風味に限られていたエクレアですが、今日では高級洋菓子界において斬新な創作の対象となっています。

• 日常会話

  Il ne reste plus qu'un seul éclair dans la boîte, tu le prends ?

  箱の中にエクレアがもう一つしか残っていないけれど、食べる？

「éclair」の意味ごとの使い方

• 稲妻

  Un éclair a illuminé le ciel pendant l'orage.

  嵐の間、稲妻が空を照らした。

「éclair」の使い方使い方

• manger un éclair

  エクレアを食べる

  Nous allons manger un éclair après le déjeuner.私たちは昼食の後にエクレアを食べる。

• un éclair à la vanille

  バニラのエクレア

  J'ai choisi un éclair à la vanille pour le dessert.私はデザートにバニラのエクレアを選んだ。

「éclair」とよく一緒に使う語

• un éclair au chocolat　チョコレート味のエクレア
  （chocolat：チョコレート）
• un éclair au café　コーヒー味のエクレア
  （café：コーヒー）
• un éclair à la vanille　バニラ味のエクレア
  （vanille：バニラ）
• un éclair à la crème　クリーム入りのエクレア
  （crème：クリーム）
• manger un éclair　エクレアを食べる
  （manger：食べる）
• acheter un éclair　エクレアを買う
  （acheter：買う）

「éclair」の類義語との違い類義語との違い

éclair: 薄く焼いた生地で包み、細長くしてカスタードや生クリームを詰めた洋菓子
chou: 小さな丸いシュー生地の中にクリームを入れた洋菓子
pain au chocolat: 折り込んだ生地の中にチョコレートを入れて焼いた細長い菓子パン
croissant: バターを折り込んだ生地を三日月形に焼いた層状のパン
gâteau: 小麦粉と卵や砂糖を混ぜて焼いた丸や四角の甘い菓子

「éclair」のフランス語での定義フランス語での定義

Dessert allongé préparé à base de pâte à choux, garni de crème pâtissière et nappé d'un glaçage.

「éclair」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une éclair au chocolat.

  ○ J'ai acheté un éclair au chocolat.

  「éclair」はエクレアを表す男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。