talentueux

「talentueux」の例文例文

「talentueux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma sœur est une artiste très talentueuse.

  私の姉はとても才能のある芸術家です。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise recrute des ingénieurs talentueux pour développer ses nouveaux projets.

  その企業は新規プロジェクトを推進するため、有能な技術者たちを採用している。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que particulièrement talentueux, ce jeune chef d'orchestre a su rester humble face aux éloges de la critique internationale.

  きわめて才能に恵まれているにもかかわらず、その若手指揮者は国際的な批評家からの賛辞に対しても謙虚であり続けた。

• 日常会話

  Tu as vu ses dessins ? Ce gamin est incroyablement talentueux !

  彼が描いた絵を見た？あの子、信じられないくらい才能があるよ！

「talentueux」の使い方使い方

• être talentueux

  才能がある

  Il est talentueux dans son domaine.彼は自分の分野で才能がある。

• très talentueux

  とても才能がある

  Cette jeune chercheuse est très talentueuse en informatique.この若い研究者は情報科学でとても才能がある。

• un musicien talentueux

  才能のある音楽家

  Un musicien talentueux accompagne le chanteur.才能のある音楽家が歌手の伴奏をしている。

「talentueux」とよく一緒に使う語

• un artiste talentueux　才能のある芸術家
  （artiste：芸術家）
• un musicien talentueux　才能のある音楽家
  （musicien：音楽家）
• un acteur talentueux　才能のある俳優
  （acteur：俳優）
• un écrivain talentueux　才能のある作家
  （écrivain：作家）
• un élève talentueux　才能のある生徒
  （élève：生徒）

「talentueux」の類義語との違い類義語との違い

talentueux: 生まれつきの才や習得した技能によって行為や作品で際立つことを指す褒め言葉。
doué: 先天的な才能が特に目立つことを指す。
brillant: 高度な能力や発想で結果や発言が非常に冴えていることを指す。
compétent: 与えられた仕事や役割を十分にこなせる能力があることを指す。
habile: 手先や対人で器用にこなす技能や巧みさがあることを指す。

「talentueux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui possède un talent, naturel ou acquis, qui rend une personne particulièrement efficace ou créative dans une tâche.

「talentueux」のよくある間違い

• ✕ Elle est talentueux.

  ○ Elle est talentueuse.

  日本語では形容詞の性を分けないが、「talentueux」は男性単数なので、女性を指す「elle」には女性単数形の「talentueuse」を使います。