野心

ambition

意味

  • 女性名詞 野心やしん
  • 名 抱負
  • 名 向上心
  • 名 野望
ambitionのイラスト

例文

Elle a beaucoup d'ambition.

彼女は大きな野心を持っている。

Il manque d'ambition.

彼は野心がない。

コアイメージ

高い地位や成功を目指して努力を続ける心

関連語

(形) ambitieux：野心的な

↔︎ (名) apathie：無気力

↔︎ (名) résignation：諦め

使い方

類義語との違い

ambition: 高い地位や成功を目指して長く努力を続ける気持ち
motivation: 行動を起こすための内側から湧くやる気
objectif: 達成を目指して具体的に定めた目標
rêve: 実現するかは別として心に描く大きな願いや夢
volonté: 困難があってもやり抜こうとする強い心の力

フランス語での定義

Désir ferme de réussir, d'atteindre une position ou de réaliser un objectif important.

語源

ラテン語 ambitio（支持を求めること）を経て、より高い地位や成功を望む意味で現代仏語に定着した

コラム

  • フランス語の ambition は面接や自己紹介で肯定的に「向上心」を伝える表現として使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

ambition をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「野心」はフランス語で何と言う？

「野心」に当たる最も一般的で代表的なフランス語は ambition です。日本語の「野心」と同様に、出世や成功を強く望む気持ちを指します。文脈によって、前向きな「大志・向上心」として捉えられることもあれば、過度な「野望・権力欲」というやや否定的なニュアンスを帯びることもあります。

使い分け

  • ambition

    成功や出世を目指す強い意志を表す最も標準的な語です。ポジティブな向上心から否定的な野望まで幅広く用いられます。

    Il est plein d'ambition pour son avenir.

    彼は自分の将来に向けて野心に満ちあふれている。

よくある間違い

  • ✕ Il a une grande prétention.（野心がある、の意味で）

    ○ Il a de grandes ambitions.

    prétention は「うぬぼれ、思い上がり」を意味し、成功を目指す「野心」には使えません。

「野心」のよくある質問

Q. 形容詞の「野心的な」は何と言いますか？
男性形は ambitieux、女性形は ambitieuse です。「野心的な人」という意味だけでなく、「意欲的なプロジェクト（un projet ambitieux）」のように計画や試みに対してもよく使われます。
Q. 複数形で使われることはありますか？
はい、よくあります。複数形の ambitions は「具体的な目標」や「抱いている数々の野望」を指します。「野心を持つ」は avoir des ambitions のように複数形にするのが一般的で自然な表現です。

「野心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ