登録

inscription

意味

  • 女性名詞 登録とうろく
  • 名 申し込み
  • 名 記名
inscriptionのイラスト

例文

J'ai fait mon inscription en ligne.

私はオンラインで登録をしました。

J'ai reçu la confirmation de mon inscription.

登録の確認を受け取りました

コアイメージ

講座やイベントの参加者名簿に名前が載って参加資格が確定する様子

関連語

(名) réinscription：再登録

(形) inscrit：登録済みの

(動) inscrire：登録する

↔︎ (名) désinscription：登録解除

↔︎ (名) radiation：抹消

使い方

類義語との違い

inscription: 講座やイベントの参加者名簿に自分の名前を載せて参加資格を得ること
réservation: 座席や部屋などを事前に確保すること
enregistrement: 手続きや情報を公式に記録して保存すること
adhésion: 団体や組織に加入して正式に会員になること

フランス語での定義

Nom désignant l'acte de s'inscrire ou l'état d'être inscrit pour participer à une activité, un cours ou un service.

語源

語はラテン語 inscriptio に遡り、inscribere（in-＋scribere）という『書き入れる』動詞が元となり、古フランス語を経て現代仏語で参加や登録の手続き・状態を表す語になった

コラム

  • フランス語では参加先を示す前置詞を伴う表現（例：s'inscrire à〜）が多く、口頭では登録済みかを尋ねる形で使われる場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

inscription をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「登録」はフランス語で何と言う？

「登録」に最もよく使われるフランス語は inscription です。名簿やリストに名前を記載して正式に参加・加入する手続き全般を指し、学校の入学登録や会員登録、Webサイトのアカウント作成など幅広い場面で用いられます。動詞形は inscrire（再帰動詞は s'inscrire）です。

使い分け

  • inscription

    名簿やシステムに名前を登録・記入する行為を指します。学校の入学手続き、会員登録、講座の申し込みなどで幅広く使われます。

    L'inscription à ce cours est gratuite.

    この講座への登録は無料です。

よくある間違い

  • ✕ Je veux enregistrer à ce site.

    ○ Je veux m'inscrire sur ce site.

    enregistrerはデータ保存や録音を指し、サービスの会員登録には s'inscrire を用います。

「登録」のよくある質問

Q. サイトの「新規登録」はどう言う？
Webサイトのボタンなどでは S'inscrire（登録する）や Inscription（登録）、Créer un compte（アカウント作成）と表記されるのが一般的です。ログインを意味する Connexion と対になって配置されます。
Q. 「登録料」はフランス語で？
「登録料」や「入学金」は frais d'inscription と言います。学校の手続きやスポーツクラブなどの入会時に支払う費用を指し、書類や案内でよく見かける表現です。

「登録」は英語では

「登録」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ