leur

「leur」の例文例文

「leur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux leur envoyer un message ?

  彼らにメッセージを送ってくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur leur a expliqué la consigne avant le début de l'examen.

  先生は試験が始まる前に彼らに指示を説明した。

• 上級（C1〜C2）

  La direction leur a accordé un délai supplémentaire pour finaliser le projet.

  経営陣は彼らに対し、プロジェクトを仕上げるための追加の猶予を認めた。

• 日常会話

  Dis-leur bonjour de ma part !

  彼らによろしく伝えてね！

「leur」の意味ごとの使い方

• 彼らの

  Leur maison est grande.

  彼らの家は大きいです。

「leur」の使い方使い方

• leur parler

  彼らに話す

  Je leur parle après le cours.私は授業の後で彼らに話します。

• leur téléphoner

  彼らに電話する

  Je vais leur téléphoner ce soir.私は今晩、彼らに電話するつもりです。

• leur dire

  彼らに言う

  Je dois leur dire la vérité.私は彼らに本当のことを言わなければなりません。

「leur」とよく一緒に使う語

• leur donner　彼らに〜を与える
  （donner：あげる）
• leur demander　彼らに尋ねる
  （demander：頼む）
• leur répondre　彼らに返事をする
  （répondre：答える）
• leur écrire　彼らに手紙を書く
  （écrire：書く）
• leur envoyer　彼らに〜を送る
  （envoyer：送る）
• leur montrer　彼らに〜を見せる
  （montrer：見せる）
• leur offrir　彼らに〜を贈る
  （offrir：贈る）
• leur expliquer　彼らに〜を説明する
  （expliquer：説明する）

「leur」の類義語との違い類義語との違い

leur: 複数の人に対して『〜に（彼らに）』という意味を表す代名詞。
lui: 単数の人に対して『〜に』という意味を表す代名詞。
les: 複数の人や物を直接目的語として置き換え『〜を』という意味を表す代名詞。
eux: 前置詞の後や文末で使われ、単独で『彼ら』を指す代名詞。

「leur」のフランス語での定義フランス語での定義

Pronom complément indirect invariable signifiant «à eux/à elles» ou adjectif possessif de la troisième personne du pluriel placé devant un nom; le sens se déduit de la position et du contexte.

「leur」のよくある間違い

• ✕ Je leurs ai donné un cadeau.

  ○ Je leur ai donné un cadeau.

  「leur」は複数の人に向かう間接目的語の代名詞なので、名詞の前で所有を表す「leurs」と違って複数でも形を変えません。

• ✕ Je les parle souvent.

  ○ Je leur parle souvent.

  「parler à」は人を間接目的語に取るため、「彼らに話す」では直接目的語の「les」ではなく「leur」を使います。