「大会」はフランス語で何と言う？
「大会」を表すフランス語は compétition がもっとも一般的で、スポーツをはじめとする順位や優劣を競う催し全般を指します。一方、トーナメント形式の勝ち抜き戦や、チェス、ゴルフなどの大会には tournoi を使い分けるのが基本です。
使い分け
- compétition
競技大会やコンクール全般を広く指します。スポーツの試合だけでなく、技能を競い合う催しにも使われます。
Il participe à une compétition de natation.
彼は水泳大会に出場します。
- tournoi
トーナメント戦や勝ち抜き形式の大会を指します。テニス、サッカー、格闘技、チェスなどでよく使われます。
Notre équipe a gagné ce tournoi de football.
私たちのチームはこのサッカー大会で優勝しました。
よくある間違い
✕ Je participe à un grand meeting de judo.
○ Je participe à une grande compétition de judo.
meeting は主に陸上競技の記録会や集会を指し、柔道などの武道大会には使いません。
「大会」のよくある質問
Q. 「世界大会」は何と言いますか？
「世界選手権」の意味合いであれば championnats du monde と複数形で呼ぶのが最も自然です。競技の種類を問わず、世界規模の大会全般を指す表現として広く定着しています。
Q. 「大会に出る」の動詞は？
動詞 participer に前置詞 à を組み合わせた participer à を用いるのが一般的です。例えば「大会に出る」は participer à une compétition や participer à un tournoi と表現します。
compétition
意味
例文
コアイメージ
組織された一連の試合や審査で参加者が勝敗や順位を争う催し
関連語
使い方
類義語との違い
compétition: 参加者同士が勝敗や順位を争う、事前に組織されたスポーツや芸術などの大会。
tournoi: 複数の選手やチームがトーナメント方式で順に対戦して勝者を決める大会。
concours: 技術や才能を審査して入選者や順位を決める大会や審査会。
match: 二つのチームや選手が直接対戦して勝敗を決める試合。
championnat: リーグや複数の試合を通じて総合成績で優勝者を決める大会。
フランス語での定義
compétition (nom féminin) : Ensemble d'épreuves organisées où des participants se mesurent pour désigner un vainqueur, un classement ou une récompense.
語源
ラテン語competitio（com-「共に」＋petere「向かう」）に由来し、互いに争って勝者を決める意が定着した。
コラム
- スポーツや芸術など事前に組織された大会を指す語として使い、ビジネスの競争は通常concurrenceを用いる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
compétition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
tournoi
意味
- 男性名詞 大会
- 名 トーナメント
- 名 競技会
例文
コアイメージ
予選や勝ち抜き方式で参加者が順に競い順位や優勝を決める競技会のしくみ。
使い方
類義語との違い
tournoi: 予選や勝ち抜き方式で複数の参加者が順に対戦して優勝者や順位を決める競技会。
match: 一回行われる個々の試合で勝敗を決める場。
championnat: 複数のチームや選手が長期間にわたり順位や優勝を争う大会。
compétition: 参加者同士が技や成績で優劣を競う大会や試合。
rencontre: 二者または複数のチームが実際に顔を合わせて行う対戦や試合。
フランス語での定義
Compétition organisée réunissant plusieurs joueurs ou équipes, souvent en poules ou à élimination, visant à établir un classement et un vainqueur final.
語源
語は古フランス語 torneier／tornei に起源し、動詞 tourner（回る）に由来してラテン語 tornare と系統を同じくする中世の大会語である。
コラム
- 英語の 'tournament' と対応するが日常では単一の試合は match と言う点を覚えておくと会話での誤解を避けやすい。
「大会」は英語では
- 「大会」 → contesttournament和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1