visiblement

「visiblement」の例文例文

「visiblement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est visiblement content de son cadeau.

  その男の子はプレゼントをもらって明らかに嬉しそうだ。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau logiciel manque visiblement d'efficacité pour notre équipe.

  その新しいソフトウェアは、私たちのチームにとって明らかに効率が不足している。

• 上級（C1〜C2）

  La politique monétaire adoptée par le gouvernement a visiblement échoué à freiner l'inflation galopante.

  政府が採用した金融政策は、急激なインフレを抑え込むことに明らかに失敗した。

• 日常会話

  Tu n'as visiblement rien compris à ce que je viens de t'expliquer.

  私がさっき説明したこと、君はまったく理解していないみたいだね。

「visiblement」の意味ごとの使い方

• どうやら

  Visiblement, le train a du retard.

  どうやら電車は遅れているようだ。

• 外見上

  Visiblement plus jeune que son âge, cette actrice attire l'attention.

  外見上、この女優は実年齢より若く見え、注目を集めている。

「visiblement」の使い方使い方

• visiblement fatigué

  明らかに疲れている

  Après le voyage, Paul est visiblement fatigué.旅行の後、ポールは明らかに疲れている。

• visiblement malade

  明らかに具合が悪い

  Depuis ce matin, Marie est visiblement malade.今朝から、マリーは明らかに具合が悪い。

「visiblement」とよく一緒に使う語

• visiblement inquiet　明らかに不安そう
  （inquiet：不安な）
• visiblement surpris　明らかに驚いている
  （surpris：驚いた）
• visiblement ému　明らかに感動している
  （ému：感動した）
• visiblement différent　明らかに異なっている
  （différent：違う）
• visiblement furieux　明らかに激怒している
  （furieux：怒っている）
• augmenter visiblement　目に見えて増加する
  （augmenter：増やす）

「visiblement」の類義語との違い類義語との違い

visiblement: 観察できるサインから外見上そう見えることを表す。
apparemment: 見たところや聞いた話からそう見えることを表す。
manifestement: はっきり目に見えるかたちで明らかであることを表す。
clairement: 見た目や説明が分かりやすく、はっきりしていることを示す。
évidemment: 論理や常識から明白で、説明の必要がないことを示す。

「visiblement」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprime qu'une chose paraît vraie selon ce que l'on observe, sans affirmer une certitude absolue.

「visiblement」のよくある間違い

• ✕ Elle est visiblemente fatiguée.

  ○ Elle est visiblement fatiguée.

  「visiblement」は副詞なので、女性を表す文でも形を変えず、「visiblemente」にはしません。