décorer

「décorer」の例文例文

「décorer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants décorent le sapin de Noël.

  子どもたちがクリスマスツリーを飾っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mon frère a engagé un professionnel pour décorer son nouveau salon avec goût.

  兄は新しいリビングをセンスよく飾り付けるために専門家を雇いました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet d'urbanisme prévoit de décorer les façades des anciens bâtiments avec de grandes fresques artistiques.

  その都市計画では、歴史ある建造物のファサードを大規模な芸術的壁画で彩ることが予定されています。

• 日常会話

  Tu as une idée pour décorer ce grand mur vide ?

  この何もない広い壁、どう飾ったらいいか何かいい案ある？

「décorer」の意味ごとの使い方

• 叙勲する他動詞

  Le président a décoré la chercheuse de la Légion d'honneur pour ses travaux.

  大統領はその研究者の功績をたたえ、レジオン・ドヌール勲章を授与した。

• 装飾する他動詞

  Les élèves décorent la salle pour la fête de l'école.

  生徒たちは学校の祭りのために教室を装飾する。

• 飾る他動詞

「décorer」の使い方使い方

• décorer la chambre

  部屋を飾る

  Nous décorons la chambre avec des photos de famille.私たちは家族写真で部屋を飾る。

• décorer la table

  テーブルを飾る

  Il décore la table avec des fleurs avant le dîner.彼は夕食前に花でテーブルを飾る。

「décorer」とよく一緒に使う語

• décorer le sapin　クリスマスツリーを飾る
  （sapin：もみの木）
• décorer un gâteau　ケーキを飾り付ける
  （gâteau：ケーキ）
• décorer la salle　会場を飾る
  （salle：部屋）
• décorer un mur　壁を飾る
  （mur：壁）
• décorer une vitrine　ショーウインドーを飾る
  （vitrine：ショーウィンドウ）
• décorer la scène　舞台を飾る
  （scène：舞台）
• décorer de fleurs　花で飾る
  （fleur：花）
• décorer un soldat d'une médaille　兵士に勲章を授ける
  （soldat：兵士）
• décorer un écrivain de la Légion d'honneur　作家にレジオン・ドヌール勲章を授ける
  （écrivain：作家）

「décorer」の類義語との違い類義語との違い

décorer: 小物や布、光などを使って部屋や物の見た目を華やかにすること
mettre: 飾りや物をある場所に置く動作
poser: 物を安定してその場所に置くこと
ajouter: 既にあるものに新しい物を付け加えること
installer: 飾りや機器を取り付けて使える状態にすること

「décorer」のフランス語での定義フランス語での定義

Ajouter des éléments décoratifs (fleurs, guirlandes, éclairage) à un lieu, un objet ou une personne pour en améliorer l'apparence ; par extension, conférer une décoration officielle à quelqu'un.

「décorer」のよくある間違い

• ✕ Je décor la table.

  ○ Je décore la table.

  動詞「décorer」の現在形の1人称単数は「je décore」であり、名詞「décor」と同じ形の「je décor」にはなりません。

• ✕ Elle décore à la chambre avec des guirlandes.

  ○ Elle décore la chambre avec des guirlandes.

  「décorer」は飾る対象を直接目的語に取る他動詞なので、部屋を飾るときは「à la chambre」ではなく「la chambre」とします。