radiation

「radiation」の例文例文

「radiation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil émet une forte radiation en été.

  夏には太陽が強い放射線を放ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette combinaison spéciale bloque efficacement la radiation nocive.

  この特殊な防護服は有害な放射線を効果的に遮断します。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts surveillent de près le niveau de radiation autour du réacteur endommagé.

  専門家たちは損傷した原子炉周辺の放射線レベルを厳重に監視している。

• 日常会話

  Rassure-toi, ce vieil appareil ne produit aucune radiation dangereuse.

  安心して、この古い機器から危険な放射線は一切出ていないから。

「radiation」の意味ごとの使い方

• 除名

  La radiation de Paul de la liste des membres a été décidée après plusieurs avertissements.

  パウロの除名は、何度かの警告の後に決定された。

• 抹消

  La radiation de son nom de la liste électorale a été annoncée hier.

  彼の名前を選挙人名簿から抹消することが昨日発表された。

「radiation」の使い方使い方

• protection contre les radiations

  放射線に対する防護

  La protection contre les radiations est essentielle dans ce laboratoire.この研究室では、放射線に対する防護が不可欠だ。

• se protéger des radiations

  放射線から身を守る

  Les employés doivent se protéger des radiations pendant l'intervention.作業中、職員は放射線から身を守らなければならない。

• zone contaminée par les radiations

  放射線で汚染された区域

  Cette zone contaminée par les radiations reste interdite au public.放射線で汚染されたこの区域は、引き続き一般公開が禁止されている。

「radiation」とよく一緒に使う語

• radiation nucléaire　核放射線
  （nucléaire：原子力の）
• radiation solaire　太陽放射線
  （solaire：太陽光の）
• protection contre les radiations　放射線からの防護
  （protection：保護）
• dose de radiation　放射線量
  （dose：一回分）

「radiation」の類義語との違い類義語との違い

radiation: 目に見えない高エネルギーの粒子や波が放出されて物や人体を透過する現象
rayonnement: 物や原子から放たれたエネルギーや粒子が周囲に広がること
radioactivité: ある物質が自発的に放射線を放つ性質

「radiation」のフランス語での定義フランス語での定義

radiation (nom féminin) : phénomène par lequel une source émet des rayons ou des particules qui se propagent dans l'espace ou à travers la matière ; sens accessoire : suppression d'une entrée d'un registre (action de radier).

「radiation」のよくある間違い

• ✕ Le radiation est dangereuse.

  ○ La radiation est dangereuse.

  「radiation」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「le」ではなく女性冠詞「la」を使います。日本語の「放射線」には名詞の性がないため、この取り違えが起こりやすいです。