manifester

「manifester」の例文例文

「manifester」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé manifeste sa faim en pleurant.

  赤ちゃんは泣くことで空腹を示します。

• 中級（B1〜B2）

  Les employés ont manifesté leur inquiétude face aux nouveaux changements.

  従業員たちは新たな変更に対して懸念を示しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette décision risque de manifester une certaine faiblesse auprès des partenaires internationaux.

  この決定は、国際的なパートナーに対して一定の弱さを示す危険性があります。

• 日常会話

  Tu pourrais au moins manifester un peu de gratitude !

  少しは感謝の気持ちを見せてもいいんじゃない！

「manifester」の意味ごとの使い方

• 示す他動詞
• 表明する他動詞
• 表現する他動詞

  Les enfants manifestent leur créativité par le dessin.

  子どもたちは絵を描くことで創造性を表現する。

「manifester」の使い方使い方

• manifester son soutien

  支持を表明する

  Nous manifestons notre soutien aux élèves.私たちは生徒たちへの支持を表明します。

• manifester son intérêt

  関心を示す

  Paul manifeste son intérêt pour ce cours.ポールはこの講座への関心を示します。

「manifester」とよく一緒に使う語

• manifester son soutien　支持を表明する
  （soutien：支援）
• manifester son intérêt　関心を示す
  （intérêt：興味）
• manifester son désaccord　反対の意を示す
  （désaccord：意見の相違）
• manifester son mécontentement　不満を示す
  （mécontentement：不満）
• manifester sa colère　怒りを示す
  （colère：怒り）
• manifester sa joie　喜びを表す
  （joie：喜び）

「manifester」の類義語との違い類義語との違い

manifester: 表情や言葉、しぐさで内心や意図をはっきり外に示すこと
montrer: 手や物や行動で何かを目に見えるように示すこと
exprimer: 言葉や表現で気持ちや考えを外に出すこと
révéler: 隠れていたことや内面を明らかにすること
démontrer: 理由や証拠を示して事実や正しさをはっきりさせること

「manifester」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprimer ou révéler clairement quelque chose par des paroles, des gestes ou des signes.

「manifester」のよくある間違い

• ✕ Les symptômes manifestent.

  ○ Les symptômes se manifestent.

  症状や兆候が自動的に現れることを表すときは、目的語を取る他動詞の「manifester」ではなく、代名動詞の「se manifester」を使います。

• ✕ Elle se manifeste son intérêt pour le projet.

  ○ Elle manifeste son intérêt pour le projet.

  「manifester」は関心や支持などを直接目的語に取る他動詞ですので、主語がそれを示すときに「se」は付けません。